Vertaling van "voudrais clarifier deux " (Frans → Engels) :

Je voudrais clarifier deux choses, Mesdames et Messieurs.
I would like to clarify two things, ladies and gentlemen.

Avant de donner la parole aux membres du comité, je voudrais clarifier deux points.
Before opening the floor up to committee members, I would like to clarify two points.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais clarifier deux choses.
– (ES) Madam President, I would like to clarify two things.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai voté pour la résolution, et il y a au moins deux matières importantes dans ce document sur lesquelles je voudrais clarifier ma position.
– Mr President, I voted in favour of the resolution, and there are at least two important issues in the document I would like to clarify my position on.

Cependant, je voudrais clarifier deux choses, qui, selon moi, devraient être considérées comme des commentaires critiques.
However, I would like to make two things quite clear, which in my opinion should definitely be viewed as critical comments.

Je voudrais que le député clarifie ceci: le registre est-il utile et est-il plus précis que le recensement? Madame la Présidente, les deux sont probablement utiles.
Madam Speaker, probably both would be good.

En guise de conclusion, je voudrais clarifier une autre question liée à l'examen de la Loi antiterroriste entrepris par les comités des deux Chambres.
In concluding my statement, I would like to clarify one other matter relating to reviews of the Anti-terrorism Act being undertaken by committees in both Houses.

Je voudrais clarifier deux points.
I would just like to clarify two points.

Tout d’abord, je voudrais remercier toutes les contributions qui ont été apportées à ce débat, surtout les contributions critiques, et je voudrais clarifier deux points qui me semblent importants.
First of all, I wish to thank you for all your contributions to this debate, including the critical contributions, and clarify two points of criticism I think are important.

M. Wappel: Je voudrais clarifier deux choses.
Mr. Wappel: I want a bit of clarification on two points.