Vertaling van "voudrais clarifier avant " (Frans → Engels) :

Avant de soumettre les motions du groupe no 2 à la Chambre, je voudrais clarifier qu'en ce qui concerne la motion no 5 du groupe 2 inscrite au nom de l'honorable député de Berthier—Montcalm, le député ne désire plus procéder avec cette motion.
Before putting the motions in Group No. 2 to the House, I wish to make it clear that the hon. member for Berthier—Montcalm no longer wishes to proceed with Motion No. 5 in Group No. 2.

Avant d'entrer dans les détails techniques, je voudrais clarifier le rôle que joue Visa au sein du système de paiement pour garantir la sécurité des paiements électroniques.
Before I speak to our specific comments, I would like to clarify Visa's role within the payment system and in insuring the security of electronic payments.

Avant d'entreprendre le débat, monsieur le président, je voudrais clarifier les choses.
Monsieur Godin. Before starting debate, Mr. Chair, I would like to clarify matters.

Monsieur Prud'Homme, je voudrais clarifier une chose avant de vous poser des questions.
Mr. Prud'Homme, I would like to clarify something before asking you questions.

Quant à M. Weber, l'actuel président de la Cour des comptes, je voudrais clarifier, avant le vote, un point qui me préoccupe tout particulièrement et qui est survenu après l'audition devant la commission du contrôle budgétaire, raison pour laquelle je pense que ce débat nous offre une excellente occasion de l'éclaircir.
As for Mr Weber, currently President of the Court of Auditors, I would like to clear up one point, before the vote, which is of particular concern to me and which arose after the confirmation hearing in the Committee on Budgetary Control, and so I think that this forum offers an excellent opportunity to clarify it.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Avant de passer le relais à M. Potočnik, je voudrais clarifier, en réponse à une dernière question de Mme Kratsa Tsagaropoulou, la différence entre les projets prioritaires de réseaux transeuropéens et les axes transnationaux.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Before handing over to Mr Potočnik, I should like to clarify, in answer to Mrs Kratsa Tsagaropoulou’s last question, the difference between the priority projects for the trans-European networks and the transnational axes.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Avant de passer le relais à M. Potočnik, je voudrais clarifier, en réponse à une dernière question de Mme Kratsa Tsagaropoulou, la différence entre les projets prioritaires de réseaux transeuropéens et les axes transnationaux.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Before handing over to Mr Potočnik, I should like to clarify, in answer to Mrs Kratsa Tsagaropoulou’s last question, the difference between the priority projects for the trans-European networks and the transnational axes.

- (DE) Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais clarifier ceci: Mme Stihler a parlé en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (DE) Mr President, before my speaking time starts, I would just like to clarify that Mrs Stihler spoke as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Je voudrais répondre à Mme Maes et lui dire que, avant la fin de la législature de cette Commission, avant de passer la main, j’espère avoir présenté la modification clarifiant le nom des compagnies qui exécutent les vols charter et, dans la mesure du possible, toute modification apportant des garanties et des droits aux clients.
I would like to reply to Mrs Maes by saying that, before the end of this Commission’s term of office, before relinquishing my duties, I hope to have presented the modification which clarifies the companies with which charter flights are carried out and, possibly, any change which may provide guarantees and rights for customers.

Il y a quelques points que je voudrais clarifier avant de poser ma question.
There are a few things I would like to clarify before I ask my question.