Vertaling van "je voudrais clarifier avant " (Frans → Engels) :

Pour la période 2000-2006, la Commission a travaillé avec les Etats membres afin de développer plus avant les exigences de contrôle et de clarifier les responsabilités respectives des autorités de gestion, d'un côté, et des autorités de paiement, de l'autre.
For the period 2000-2006, the Commission worked with Member States to develop control requirements further and to make clear the respective responsibilities of the managing authorities, on the one hand, and the paying authorities, on the other.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé clairement à ce sujet dans son discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Parlement européen cette année: «[j]e voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
President Jean-Claude Juncker clearly said it in his State of the European Union speech at the European Parliament this year: "I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.

Troisièmement, je voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
Third: I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.

Je voudrais que le socle européen des droits sociaux soit approuvé au plus haut niveau politique avant la fin de cette année».
I would like to see the Pillar endorsed at the highest political level before the end of this year".

Quant à M. Weber, l'actuel président de la Cour des comptes, je voudrais clarifier, avant le vote, un point qui me préoccupe tout particulièrement et qui est survenu après l'audition devant la commission du contrôle budgétaire, raison pour laquelle je pense que ce débat nous offre une excellente occasion de l'éclaircir.
As for Mr Weber, currently President of the Court of Auditors, I would like to clear up one point, before the vote, which is of particular concern to me and which arose after the confirmation hearing in the Committee on Budgetary Control, and so I think that this forum offers an excellent opportunity to clarify it.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Avant de passer le relais à M. Potočnik, je voudrais clarifier, en réponse à une dernière question de Mme Kratsa Tsagaropoulou, la différence entre les projets prioritaires de réseaux transeuropéens et les axes transnationaux.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Before handing over to Mr Potočnik, I should like to clarify, in answer to Mrs Kratsa Tsagaropoulou’s last question, the difference between the priority projects for the trans-European networks and the transnational axes.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Avant de passer le relais à M. Potočnik, je voudrais clarifier, en réponse à une dernière question de Mme Kratsa Tsagaropoulou, la différence entre les projets prioritaires de réseaux transeuropéens et les axes transnationaux.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Before handing over to Mr Potočnik, I should like to clarify, in answer to Mrs Kratsa Tsagaropoulou’s last question, the difference between the priority projects for the trans-European networks and the transnational axes.

- (DE) Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais clarifier ceci: Mme Stihler a parlé en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (DE) Mr President, before my speaking time starts, I would just like to clarify that Mrs Stihler spoke as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Je voudrais clarifier certains points concernant les actions précises de la Commission.
I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.

Cette communication fixe le cadre général d'application de la "règle n+2" et vise à clarifier des sujets relatifs au dégagement d'office afin de rendre cette règle opérationnelle avant le 31 décembre 2002, date de sa première application.
Communication C(2002) 1942 from the Commission on the application of the n+2 rule under Article 31(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 (Structural Funds). This communication fixes the general framework of application of the n+2 rule and aims to clarify the principal subjects relating to the automatic decommitment in order to make the rule operational before the date of its first application on 31 December 2002.