Traduction de «voudrais clarifier auprès » (Français → Anglais) :

Le sénateur Seidman : Je voudrais clarifier votre processus de consultation auprès des différentes communautés en situation minoritaire dans les provinces. Au Québec, par exemple, des anglophones sont établis dans certaines régions.
Senator Seidman: To further clarify the consultation process with the various minority communities in the provinces, in Quebec, for example, you have anglophones in certain regions of Quebec.

Le président : Avant de terminer et de poursuivre la séance à huis clos, je voudrais clarifier un point que le sénateur Mercer a soulevé au début de la réunion, auprès du deuxième panel.
The Chair: Before we conclude and go in camera, I want to bring clarity to the issue Senator Mercer raised at the beginning of the meeting, with the second panel.

Ce qui m'inquiète et que je voudrais clarifier auprès du représentant du ministère des Finances concerne le fait que personne n'a avancé de proposition.Peut-être que cela complique davantage les choses, et ce n'est certes pas mon intention, mais nous disons que la cotisation serait versée par le parent et retirée par l'enfant/étudiant.
The one concern or question I had for the representative from the finance department revolves around the fact that no one has made a suggestion.Maybe this further complicates things, and I certainly don't intend to do that, but we talk about the fact that the contribution will be made by the parent and withdrawn by the child/student.