Vertaling van "voudrais citer un éditorial paru " (Frans → Engels) :

Pour la gouverne de la Chambre, permettez-moi de citer un éditorial paru récemment dans le Sun de Toronto.
Let me quote a recent Toronto Sun editorial for the benefit of the House.

J'aimerais citer un éditorial paru récemment dans le Globe and Mail qui propose une analyse succincte du bilan économique du gouvernement:
For a succinct analysis of the economic record, let me quote from a recent editorial in the Globe and Mail:

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais citer un article paru en mai dernier dans un quotidien néerlandais sérieux, juste avant le référendum aux Pays-Bas.
– (NL) Mr President, I would like to quote an article from an authoritative Dutch newspaper in May last year, just before the referendum in the Netherlands.

Je voudrais citer un éditorial paru récemment dans le Seattle Times, un grand quotidien de l'État de Washington, sous le titre «Il faut se rendre à la volonté du Canada concernant la peine de mort».
Let me quote in part from a recent editorial in The Seattle Times, a leading newspaper in the State of Washington. The headline reads, " Accept Canada's will on death penalty'.

J'aimerais citer un éditorial paru dans l'édition du 18 décembre 1999 de The Economist relativement à un rapport d'une commission indépendante parrainée par le parlement suisse sur certaines activités ayant eu lieu en Suisse au cours de la Seconde Guerre mondiale. Je cite:
I wish to quote from an editorial in the December 18, 1999 Economist commenting on a Swiss Parliament-sponsored independent commission report on certain activities in Switzerland during World War II. The editorial reads:

Je voudrais citer un éditorial intitulé «The universities we Deserve», paru dans le Globe and Mail du 27 juillet 1993, et expliquant le fonctionnement d'un régime de remboursement en fonction du revenu.
I would like to quote from an editorial entitled: ``The universities we deserve'' which appeared in the Globe and Mail on July 27, 1993.