Vertaling van "voudrais cependant exprimer " (Frans → Engels) :

Je voudrais cependant exprimer mes réserves concernant les points suivants relatifs à l’extension des autorisations de mise sur le marché.
I would, however, like to register my reservations in relation to the following point which concerns the extension of marketing authorisations.

Ce que je voudrais, cependant, et je pense exprimer l’opinion des députés de cette Assemblée, c’est que le nouveau système soit opérationnel avant la fin de la présente législature afin que le régime transitoire actuel n’ait pas à être reconduit.
What I would like, however, and I believe I am expressing the viewpoint of the Members in this Chamber, is for this new system to be up and running before the end of this legislature, so that the current transitory system need not be re-extended.

Je voudrais cependant profiter de cette occasion pour exprimer nos condoléances et sympathies les plus sincères aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie.
I would like to take this opportunity, however, to express our heartfelt sympathy and condolences to the families of all those who lost their lives.

Je voudrais cependant exprimer un avis différent sur certains points.
However, there are a few points on which I differ.

Je voudrais cependant exprimer une réserve à propos de la condition générale de nombreux autochtones.
However, I wish to express concern with the general condition facing many of our aboriginal peoples.

Je voudrais cependant, au nom de la transparence, exprimer une sorte d'avertissement, car si l'idée consiste à mettre en commun les ressources dans un fonds mondial, nous devons éviter de devenir un partenaire difficile en insistant sur notre propre système de reporting, d'audit et sur nos procédures comptables.
I would however, for the sake of transparency, like to express some sort of warning because if the idea is to pool resources in a global fund, we must avoid becoming such a difficult partner in this work by insisting on our systems of reporting, our auditing and our accounting procedures.

Je voudrais cependant profiter de l'occasion pour exprimer ma conviction que tous les participants ont négocié de bonne foi.
However, I should like to take this opportunity to express my conviction that all participants have negotiated in good faith.

Je voudrais cependant exprimer aussi certaines réserves (1735) Le projet de loi C-48 sert à préciser le rôle du gouvernement fédéral et son incursion dans les secteurs de compétence provinciaux que sont les forêts et les mines.
However, I also want to voice some concerns (1735 ) Bill C-48 helps to spell out the federal role and relationship with provincial jurisdiction over forestry and mining.

Cependant, je ne peux pas employer le mot que je voudrais employer pour exprimer ce que représente pour moi le fait que le ministre dise que le test n'était pas disponible avant 1986.
But to say the test was not available before 1986, I cannot use the word I would like to use to express how I feel about that, but it was wrong.

Je voudrais cependant souligner ici que nous sommes très attentifs aux demandes que nos partenaires ACP ont exprimé de leur côté.
I should, however, like to stress that we are giving a great deal of consideration to the requests made by our ACP partners.