Vertaling van "voudrais axer mon discours " (Frans → Engels) :

J'ai choisi d'axer mon discours aujourd'hui sur les enfants et les jeunes parce que le cerveau se développe le plus rapidement durant ces années et nos réussites et nos échecs durant cette période peuvent orienter toute une vie.
Why I chose to direct my comments today to children and youth is that the brain is in the most rapid stage of development during these years, and what we do or fail to do can set the stage for an entire lifetime.

Je voudrais axer mon intervention sur la création d’un Trésor commun européen pour les pays de la zone euro.
I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.

Rejoignant les interventions précédentes de mes collègues, je voudrais axer mon discours sur le rôle important que la Russie devrait jouer dans notre voisinage commun et dans la région de la mer Noire.
Joining the previous speeches of my colleagues, I would like to focus my speech on the important role Russia should play in the common neighbourhood and in the Black Sea region.

Permettez-moi d'axer mon discours sur trois façons qui devraient permettre de réduire le fardeau financier du gouvernement à l'égard du système de soins de santé et, ce qui est plus important, d'améliorer la santé des Canadiens.
I would like to focus this conversation on three areas which have significant potential to lessen the financial burden on government and, more important, to improve the health of Canadians.

Je voudrais axer mon intervention sur quatre thèmes, en commençant par l’importance accordée à la dimension parlementaire, tel qu’incarnée dans l’Assemblée parlementaire paritaire, à laquelle le rapport attache une grande importance.
I would like to focus on four items, starting with the importance of the parliamentary dimension as embodied in the Joint Parliamentary Assembly, to which the report attaches great importance.

Mesdames et Messieurs, je tiens à axer mon discours sur nos préparatifs en vue de Genève.
Ladies and gentlemen, I would like to focus my speech on our course towards Geneva.

Je voudrais axer mon intervention sur les questions qui exigent d'importants éclaircissements étant donné les interrogations qui ont découlé des travaux effectués par le comité jusqu'à présent sur le projet de loi C-7.
I hope to focus my opening remarks on those areas that might be more important clarifications, given the issues that have arisen in the committee's review of Bill C-7 to date.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur les accords conclus par l’UE avec les pays en développement.
– (DA) Mr President, I will concentrate on the EU’s agreements with the developing countries.

Étant donné le très peu de temps dont je dispose aujourd'hui, je voudrais axer mon propos sur la disposition précise du projet de loi C-36 qui donne aux policiers le pouvoir de faire des arrestations préventives et le possible impact dangereux de cette mesure sur les Canadiens si elle n'est pas circonscrite.
With the very little amount of time granted to me today, I want to focus my remarks on the specific provision in Bill C-36 that grants police the power of preventive arrest and the potentially dangerous impact this provision could have on Canadians if left unchecked.

Je voudrais commencer mon discours par certaines citations tirées du discours que le député de Fundy—Royal, notre porte-parole en matière d'environnement, a fait sur cette mesure législative.
I would like to start my speech with some comments taken from the speech of our party's environment critic, the member for Fundy—Royal.