Traduction de «tiens à axer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

axer | centrer
centre

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ian Morrison: Comme je ne tiens pas à ce que mes propos se perdent dans des généralités, je vais plutôt axer mon intervention sur le conseil d'administration de la Société Radio- Canada.
Mr. Ian Morrison: Because I don't want the comment to get lost in generality, I'd like to focus on the board of directors of the Canadian Broadcasting Corporation.

Je tiens à rassurer mes voisins, à la maison. Même si certains y vont de fanfaronnades et, soyons francs, tentent de faire peur à la population par tous les moyens, le gouvernement continue d'axer ses efforts sur l'économie et de faire ce qu'il y a de mieux pour les Canadiens et leur famille.
I just want to reassure my neighbours back home that while others might bluster and come up with all sorts of, frankly, scare tactics, our government continues to stay focused on the economy and on ensuring that we do what is best for Canadians and Canadian families.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter les rapporteurs qui ont participé à ce débat, en particulier Salvador Garriga Polledo pour son rapport sur le quitus de la Commission, sur lequel je tiens à axer la plupart de mes remarques.
– Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs in this particular debate, especially Salvador Garriga Polledo for the discharge report on the Commission, on which I would like to focus most of my comments.

Je tiens à faire progresser les réformes au niveau de l’utilisation des ressources humaines et des dépenses du Parlement, de manière à les axer directement sur nos programmes.
I want to push ahead with reforms in the use of Parliament’s human resources and expenditure, so that they are focused directly on our programmes.

Mesdames et Messieurs, je tiens à axer mon discours sur nos préparatifs en vue de Genève.
Ladies and gentlemen, I would like to focus my speech on our course towards Geneva.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, Mesdames et Messieurs, comme le rapporteur Lisi nous a déj? donné un excellent aperçu du compromis obtenu, je tiens simplement ? axer mon intervention sur quelques rumeurs et controverses.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, since rapporteur Lisi has already given us an excellent explanation of the compromise, I would simply like to deal in my address with a few rumours or arguments.

Enfin, pour conclure, je tiens à dire que notre approche à la pornographie juvénile ne se limite pas uniquement à élargir l'infraction comme je l'ai décrit, ni à resserrer le moyen de défense pour l'axer sur les notions de préjudice et de but légitime, mais également.Nous avons créé de nouvelles infractions concernant la publicité de la pornographie, les enregistrements sonores; nous avons aggravé les peines.
Finally, to conclude, I want to say that the whole approach with regard to child pornography, not only broadening the offence as I've described, or narrowing the defence to a harms-based, legitimate-purpose defence, but also.We have new offences with regard to advertising pornography, with regard to audio formats; we have enhanced penalties.

Je tiens à axer mon intervention sur trois dangers.
In this intervention, I would like to focus on three risks.

Je tiens d'ailleurs à rendre hommage au solliciteur général qui a pris les mesures nécessaires afin d'axer le processus sur la consultation et d'en maintenir la transparence.
I must also give tribute to the Solicitor General, who took the necessary steps to focus the process on consultation and to maintain its transparency.