Traduction de «voudrais aussi corriger » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire à quel point cela me réjouit que la Commission ait désormais aussi présenté une proposition qui nous permettra de corriger les déséquilibres macroéconomiques à l’avenir.
I would like to say how pleased I am that the Commission has now also tabled a proposal that will enable us to correct macroeconomic imbalances in future.

Je voudrais aussi corriger une affirmation que j'ai entendue il y a quelques minutes de la part de députés d'en face qui disaient que tout ce qui est visé, c'est seulement le CO. Le dioxyde de carbone est à l'origine d'environ 78 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada.
I would also like to correct the assertion that I heard just a few minutes ago by the members opposite saying that this was just about CO. Carbon dioxide represents about 78% of Canada's greenhouse gas emissions.

M. Michel Guimond: Je voudrais aussi clarifier ou corriger certains de mes propos.
Mr. Michel Guimond: I would also like to clarify or correct some of my comments.

Je voudrais aussi souhaiter bonne chance aux services de la séance pour lorsqu’ils devront corriger certains paragraphes, les paragraphes 59 et 69, par exemple.
I would also like to wish the services of the sitting the best of luck in the task they will have in putting right some paragraphs: paragraphs 59 and 69, for example.

Pour que tout soit dans l'ordre, je suppose, mais aussi parce qu'il y a un lien avec ce dossier, je voudrais corriger une impression que j'ai donnée au Sénat hier en répondant à une question du sénateur Stratton sur cet ordre de renvoi et sur le précédent.
I should like also, as a matter of order, I suppose, but having to do with this issue, to correct an impression that I gave the Senate yesterday in response to a question from Senator Stratton on this order of reference and the previous one.

Je voudrais aussi corriger humblement le député, qui a déclaré que le gouvernement ne s'était pas encore attaqué à ce problème.
I also humbly correct the member because he made a statement that the government had failed to address this problem.

Cela a été dit et j'aimerais que ce soit corrigé; je voudrais aussi informer le ministre, au sujet du besoin de financement pour.
It is on the record and I want to correct it and inform the minister, speaking on a need for money for—