Vertaling van "voudrais aborder quatre thèmes distincts " (Frans → Engels) :

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, en guise de conclusion, je voudrais aborder deux thèmes.
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I want to follow two themes in conclusion.

Sur cette toile de fond rituelle qui a presque un effet paralysant, je voudrais aborder les thèmes suivants et essayer de présenter en série mes remarques autour de ces différents thèmes.
With this ritualistic, almost immobilizing backdrop in mind, I would like to deal briefly with the following themes and try to organize my remarks around them seriatim.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
Section 2-5 is therefore structured according to the themes that will be discussed at the four round tables of the HLD.

Il aborde quatre thèmes sur lesquels le dialogue UE-PTOM pourrait être approfondi à l'avenir: (i) spécificité du statut des PTOM; (ii) commerce; (iii) aspects financiers de la coopération UE-PTOM et (iv) accès des PTOM aux programmes communautaires (Erasmus, par exemple).
The paper covered four themes on which future EU OCT dialogue could be deepened: (i) Specificity of the status of the OCT's; (ii) trade; (iii) financial aspects of EU OCT co-operation; and (iv) OCT's access to community programmes (i.e. Erasmus etc.).

Je voudrais aborder quatre thèmes distincts du discours du trône et du programme d'action actuel du gouvernement qui en découle ou dont il avait été question dans le discours du trône.
I would like to touch on four separate elements of the throne speech and the government's current program that arose from or were referred to in the throne speech.

Je voudrais aborder deux thèmes.
I would like to raise two issues.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais aborder quatre points.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are four points I would like to address.

Ces quatre thèmes distincts amènent pourtant à des remarques similaires qui peuvent être de trois types.
Although these four subjects are quite distinct, the same sort of comments can be made about them all, and these are of three types.

Réalisée pour la Commission par le réseau Eurydice, l’étude aborde quatre thèmes principaux: les méthodes d’enseignement, les solutions aux difficultés de lecture, la formation des enseignants et l’encouragement à la lecture en dehors de l’école.
The study, produced for the Commission by the Eurydice network, focuses on four key topics: teaching approaches, tackling reading difficulties, teacher education and the promotion of reading outside school.