Vertaling van "voudrais aborder quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aborder quatre sujets précis: premièrement, l'augmentation du traitement de nos juges, deuxièmement, l'établissement d'une commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux, troisièmement, la Loi sur les juges proprement dite et, quatrièmement, une définition particulièrement inquiétante qu'on trouve dans le projet de loi.
Today I would like to deal with four specific topics: first, the issue of the pay raise for our judges; second, the issue of the establishment of a judicial compensation and benefits commission; third, the Judges Act itself; and fourth, a particularly troublesome definition within the legislation.

Je voudrais aborder quatre éléments en réponse à cette question.
There are four points I would raise in response to this question.

Je voudrais aborder quatre éléments du projet de loi, quitte à vous laisser consulter notre mémoire pour obtenir tous les détails à ce sujet.
I'd like to touch on four elements of this bill, and The exact details are provided in our brief, but I want to touch on a couple of things.

Pour en revenir au sujet du débat, car c'est je crois ce qui intéresse les députés, je voudrais aborder quatre points dont il a été question aujourd'hui à la Chambre.
While we are passing to the subject matter of debate which I think members are interested in, I should like to address four issues we have been talking about in the House today.

Avec votre permission, je voudrais aborder quatre points dont on a discuté dernièrement. J'espère pouvoir apporter quelques précisions concernant ces quatre points et faciliter les travaux de ce comité.
With your permission, my intent would be to speak on four issues that have been discussed recently in the hope that I can bring clarity to the four issues and facilitate the deliberation of this committee.

Je voudrais aborder quatre points.
I wish to raise four points:

Ils sont particulièrement importants dans les régions septentrionales faiblement peuplées et je voudrais aborder quatre points.
They are especially important in the sparsely populated northern regions, and I wish to make the following four points.

Pour l'heure toutefois, c'est davantage d'avenir dont il faut parler, raison pour laquelle je voudrais aborder quatre points.
What we need to do now, however, is to talk more about the future and this is why I would like to address four issues.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder quatre points.
– Mr President, I would just like to raise four points.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais aborder quatre points.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are four points I would like to address.