Vertaling van "voté seront effectivement " (Frans → Engels) :

Il ne précise pas de mécanismes par lesquels les parlementaires pourront veiller à ce que les intentions sur lesquelles ils ont voté seront effectivement traduites dans la réalité.
There's no mechanism set down whereby parliamentarians can ensure that the intentions they've endorsed actually are translated into practice.

Le Budget principal sert à identifier les autorisations de dépenses, les crédits spécifiques, et les sommes devant être incluses dans les projets de loi de crédits qui seront effectivement soumis au vote du parlement.
The main estimates identify the spending authorities, the specific votes, and the amounts to be included in the subsequent appropriations bills that will actually be brought forward for vote in Parliament.

Ces derniers concernent les droits de vote, mais aussi la question soulevée par les États membres, qui, effectivement, seront désormais représentés chacun par une personne.
These have to do with voting rights, but also with the issue raised by the Member States, which will now, in fact, be represented by one person each.

Après un vote supérieur à 50 p. 100, les députés canadiens seront appelés à décider si, oui ou non, les Québécois voulaient effectivement ce pour quoi ils ont voté.
After a 50 plus something vote, members of this Parliament will be asked to judge whether or not Quebeckers meant their vote.

Sans tous les contrôles voulus pour vérifier que ceux qui votent ont effectivement le droit de voter, pour prévenir les pratiques électorales frauduleuses et pour garantir aux électeurs admissibles qu’ils ne perdront pas leur droit de vote ou ne seront pas entravés dans son exercice, tout le processus électoral serait affaibli (2)
Without adequate safeguards to ensure that those who exercise the vote are in fact eligible to vote, to prevent fraudulent voting practices, and to ensure that eligible voters are not disenfranchised or impeded in their ability to vote, the entire electoral process is undermined (2)