Vertaling van "votent ont effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des élections générales, les gens votent pour une multitude de facteurs, et le fait de changer de parti en milieu de mandat fait en sorte que les gens qui ont sélectionné ce candidat, qui est devenu député pour des raisons autres que sa propre candidature, se sentent effectivement floués.
During a general election, people vote a certain way for many reasons, and when a person who became a member of Parliament for reasons other than his own candidacy changes parties in the middle of his term, the people who voted for him feel cheated.

Je voudrais vous demander d’interrompre la procédure jusqu’à ce que nous ayons déterminé s’il y a effectivement des députés qui votent alors qu’ils ne le devraient pas, ou s’il s’agit d’une fausse allégation.
I would ask you to halt proceedings until we find out whether there are Members voting who should not be voting, or whether this allegation is false.

Sans tous les contrôles voulus pour vérifier que ceux qui votent ont effectivement le droit de voter, pour prévenir les pratiques électorales frauduleuses et pour garantir aux électeurs admissibles qu’ils ne perdront pas leur droit de vote ou ne seront pas entravés dans son exercice, tout le processus électoral serait affaibli (2)
Without adequate safeguards to ensure that those who exercise the vote are in fact eligible to vote, to prevent fraudulent voting practices, and to ensure that eligible voters are not disenfranchised or impeded in their ability to vote, the entire electoral process is undermined (2)

N'est-il pas ironique, et il faut d'ailleurs le signaler au comité, que dans le cadre de l'accord complet concernant les revendications territoriales des Nisga'as, il semblerait que 50 p. 100 de ceux qui ont le droit de voter et qui votent effectivement suffisent pour que l'accord puisse être ratifié.
Isn't it ironic, and it should be pointed out to the Committee at this time that for Nisga'a in their comprehensive land claim agreement, it seems that 50% of those who are entitled to vote and who do vote, is all that is needed to ratify this Agreement.