Vertaling van "votre témoignage très " (Frans → Engels) :

Je dois avouer que j'ai lu les témoignages très impressionnants fournis par des professeurs de droit devant votre comité.
I confess that I read the very impressive statements before you from the law professors.

Madame Liva, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que nous avons entendu un témoignage très convaincant de la part de services de police et du ministre de la Justice du Manitoba, qui est un député NPD, et qui nous ont dit que ce projet de loi est nécessaire, que les dispositions actuelles ne sont pas utilisées ou que, si elles l'étaient, ce n'était que très rarement.
Ms. Liva, I want to draw to your attention that we've heard compelling testimony from law enforcement and the Manitoba Minister of Justice, who is an NDP MLA, telling us that this bill is needed and that the current provisions are not being used or, if they are being used, it's very rare.

Le comité peut répondre aux deux premières questions assez facilement, mais sur la troisième, nous avons entendu des témoignages très contradictoires. Étant donné que votre ministre a dit qu'il faut trouver un processus adapté et contraignant pour régler le différend, que penserait votre gouvernement de l'idée de renvoyer toutes les données à un organisme comme la Société royale du Canada, qui jouerait le rôle d'arbitre objectif?
This committee can answer the first two questions without much difficulty, but to answer the third question, where the evidence is so contradictory, what would your government think building upon what your minister has said, namely, that there should be a suitable binding process to resolve this dispute if this committee were to submit the data that we have to a group like the Royal Society of Canada as objective arbiters?

C'est là le témoignage que je voulais présenter et je suis prêt à répondre à vos questions (1550) Le président: Merci beaucoup de votre témoignage très utile, monsieur Pieters.
Subject to any questions that the parliamentarians may have, those are my submissions (1550) The Chair: Thank you very much, Mr. Pieters, for your very helpful submission.

En ce sens, nous avons reçu des témoignages très crédibles de la part du Centre intégré d'évaluation des menaces et du Centre national d'évaluation du risque, qui sont rattachés à votre agence, je crois.
On the same line, we have had pretty credible testimony from the Integrated Threat Assessment Centre and the National Risk Assessment Centre, which I think are functions of your agency.