Traduction de «rattachés à votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

ne pas être rattaché à un fournisseur donné [ ne pas être rattaché à un vendeur donné ]
be vendor neutral

principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]
matching principle [ matching concept ]

fixation du taux de change par rapport à une seule monnaie [ détermination du taux de change par rapport à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie ]
single currency pegging

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

rattachement arthroscopique du labrum glénoïdal
Arthroscopic Bankart repair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ces causes, les présentes ont pour objet de vous enjoindre de comparaître devant (indiquer le tribunal ou le juge de paix), le jour de en l’an de grâce , à heures, à , pour témoigner au sujet de ladite inculpation et d’apporter avec vous toutes choses en votre possession ou sous votre contrôle qui se rattachent à ladite inculpation, et en particulier les suivantes : (indiquer les documents, les objets ou autres choses requises).
This is therefore to command you to attend before (set out court or justice), on the day of A.D. , at o’clock in the noon at to give evidence concerning the said charge, and to bring with you anything in your possession or under your control that relates to the said charge, and more particularly the following: (specify any documents, objects or other things required).

Votre rapporteure pour avis admet que les caractéristiques particulières de chaque instrument appellent un ensemble restreint de règles individuelles mais elle souhaiterait demander instamment que ces articles soient placés, le cas échéant, dans les propositions législatives spécifiques de l'instrument auquel ils se rattachent.
Your Rapporteur recognises that the particularities of each instrument call for a limited set of individual rules but would like to strongly urge that these articles are placed, where appropriate, in the specific legislative proposals of the respective instrument to which linked.

Votre rapporteur invite les États membres à mettre sur pied un cadre national de qualifications (CNQ) et à le rattacher aux CEQ.
Your rapporteur calls on the Member States to draw up a national qualifications framework (NQF) and link it with the EQF.

Comme l’opérateur de votre réseau de rattachement ne fournit pas de service dans le pays où vous voyagez, vous utilisez le réseau d’un opérateur de ce pays pour y passer ou recevoir un appel: vous êtes en itinérance sur le réseau étranger.
Because your home network operator does not provide service in the country in which you are travelling, when you make or receive a call abroad, you are using the network of an operator in that country, i.e. you are ‘roaming’ on the foreign network.

- Monsieur Liese, vous avez fort habilement rattaché votre intervention à un article du règlement pour que cela apparaisse comme une motion de procédure, mais c'était un peu juste.
– Mr Liese, you very cleverly associated your speech to one of the Rules of Procedure to make it look like a procedural motion, but I have to say the connection was tenuous.

Ils devraient dire: «Non, je ne vais pas accepter votre argent ou votre aide si des obligations secrètes s'y rattachent».
They should say, " No, I am not going to take your money or your help if there are secret obligations attached" .

Pour ce qui est de votre programme, qui est rattaché à l’idée de "glasnost", qui ne veut pas d’une "réformette" des institutions mais bien d’une réforme en profondeur, qui vise à la création d’emplois durables par une libéralisation conséquente, qui accorde une grande valeur à la subsidiarité, qui estime indispensable d’apporter des réponses adéquates à l’évolution démographique en Europe; je l’approuve sans réserve.
I subscribe totally to your programme, which is dedicated to glasnost, which is not about just tinkering with the institutions but about far-reaching reform, which strives for sustainable job creation through consistent liberalisation of the economy, which attaches a high value to the principle of subsidiarity and which considers it necessary to find adequate responses to demographic developments in Europe.

Votre épouse Sharon, vous épaulera, elle qui partagera le fardeau rattaché à votre tâche et à qui nous devrons une part généreuse de notre gratitude et affection.
You will be supported by your wife Sharon, upon whom the burden of office will also fall, and to whom will therefore be due a generous portion of our gratitude and affection.

Le président: Dans votre description des éléments d'une politique de sécurité nationale - et j'aime la structure que vous nous suggérez d'adopter -, y a-t-il des coûts additionnels rattachés à votre proposition?
The Chairman: In your outline to develop a national security policy - and I like your framework - are additional costs inherent in this proposal?