Vertaling van "votre sérieuse inquiétude " (Frans → Engels) :

Dans votre mémoire, vous exprimez de sérieuses inquiétudes au sujet de la faune : le caribou, la chèvre de montagne et le grizzly seraient menacés par l'élargissement du domaine de ski actuel.
You expressed serious concern in your brief that wildlife, caribou, mountain goats and grizzly bears are actually threatened by expanding the existing ski area.

Vous vous souviendrez peut-être que lors de comparutions antérieures devant votre comité, j'avais exprimé de sérieuses inquiétudes au sujet de la stagnation des revenus des particuliers.
You may remember that in past appearances before this committee, I've expressed great concern about the flatness of personal incomes.

Lorsque vous êtes membre de la commission, vous ne devez pas accorder de crédibilité à telle ou telle rumeur rapportée par l’European Voice ou toute autre source, en vous réjouissant de l’opportunité d’obtenir quelques lignes dans la presse, puis en fronçant les sourcils et en exprimant votre sérieuse inquiétude au sujet de la circulation de telles rumeurs.
If you are a Member of the Committee, you do not have to lend credibility to this or that rumour purveyed by the European Voice or some other source by rejoicing at the opportunity to get a couple of two-line mentions in the press, then adopting a worried frown and expressing your grave concern at the fact that such rumours are going around.