Traduction de «antérieures devant votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jambe avant [ patte avant | membre antérieur | membre de devant | membre thoracique | antérieur ]
front leg [ foreleg | forelimb | thoracic limb ]

bloc incisivo-canin | dents antérieures | dents de devant
front teeth

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

jardin de devant [ jardin antérieur ]
front garden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous souviendrez peut-être que lors de comparutions antérieures devant votre comité, j'avais exprimé de sérieuses inquiétudes au sujet de la stagnation des revenus des particuliers.
You may remember that in past appearances before this committee, I've expressed great concern about the flatness of personal incomes.

Nous continuons de mener une lutte difficile en vue d'accroître la capacité de bilinguisme par le recrutement, comme nous l'avons mentionné lors de comparutions antérieures devant votre comité et devant le Comité sénatorial des langues officielles.
We continue to face an uphill battle in seeking to increase bilingual capacity through recruitment, as we have mentioned in previous appearances before this committee and before the Senate committee on official languages.

Je suis certainement heureux de comparaître devant votre comité ce matin et d'avoir été invité ici à titre de président du comité militaire de l'OTAN, soit un poste très différent de celui que j'occupais lors de mes comparutions antérieures devant le comité.
It certainly is a pleasure to be before this committee this morning and to have been invited to attend here, as the chairman of the NATO Military Committee, in a much different capacity from what I have appeared before this committee in the past.

Lorsqu'il a comparu antérieurement devant votre comité, le ministre s'est efforcé de préciser que cet engagement avait bien été pris et que l'on en tiendrait compte lors de la procédure de consultation qui sera instituée au sujet des règlements et des questions d'application une fois que ce projet de loi sera passé par votre comité et qu'il aura pris une forme définitive.
The minister's remarks to the committee somewhat earlier tried to make it clear that the commitment to do that is there, and that would be part of the consultation process on the regulation and implementation issues once the bill has emerged from committee and all its features are explicit.

M. Gerald Vandezande (porte-parole, Campagne contre la pauvreté des enfants) : Lors de nos comparutions antérieures devant votre comité, nous avons insisté sur le fait que les personnes qui vivent au-dessous de ce que l’on appelle le seuil de pauvreté ne devraient pas payer d’impôt sur le revenu.
Mr. Gerald Vandezande (Spokesperson, Campaign Against Child Poverty): In previous appearances before this committee we have stressed that people living below the so-called poverty line should not be paying income tax.