Traduction de «votre suggestion excellente » (Français → Anglais) :

Au nom de la présidence portugaise, j'aimerais vous remercier pour votre excellente collaboration dans notre travail, vos suggestions constructives, mais surtout pour votre engagement de tous les instants pour que l'Europe parvienne à un accord et qu'elle le fasse rapidement.
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.

En amenant ces gens à participer avant de devenir ministres, on les aide à se constituer un capital intellectuel sur les questions de démocratie parlementaire, si bien que votre suggestion est excellente.
If we can engage with these people before they become ministers, we can help build their intellectual capital on issues of parliamentary democracy, so I think it's an excellent point.

C'est une excellente suggestion, et je vais discuter avec mes fonctionnaires de projets qui permettraient à votre comité de participer davantage au travail de promotion d'Équipe Canada.
I think it's a great idea, and I'd like to work with my officials to work out some plans with your committee as to how we could get more of you on the campaign trail as part of Team Canada.

Le sénateur LeBreton: Je n'ai qu'une observation à faire, si vous permettez, au sujet de l'une des excellentes suggestions que vous avez faites dans votre article, où vous prônez la création d'un conseil des ministres provinciaux de la Santé doté d'un secrétariat permanent.
Senator LeBreton: I will just make a comment, if I may, that speaks to one excellent suggestion in your paper, where you advocate the creation of a council of health ministers with a permanent secretariat.

Votre suggestion d'examiner si le Sénat et les comités sénatoriaux sont et devraient être des dirigeants au plan de la politique publique au Canada est excellente.
The suggestion you made was wonderful, namely, to look at whether the Senate and the Senate committees are and should be public policy leaders in Canada.

La sénatrice Tardif : Merci beaucoup pour votre excellente suggestion.
Senator Tardif: Thank you very much for your excellent suggestion.