Traduction de «votre soutien j’espère » (Français → Anglais) :

Je vous encourage et je vous soutiens en espérant que nous allons faire des progrès importants pour votre collectivité et au bénéfice de chacun des Canadiens.
I encourage and support you, and let us hope we make significant progress to your community and to the benefit of every Canadian.

Je pense donc que l'affaire de l'enseignement postsecondaire dont je vous parlais, monsieur le président.J'espère qu'au cours de votre table ronde vous inclurez l'organisation des personnes ayant des difficultés d'apprentissage et l'association des étudiants handicapés, et que vous soulignerez qu'il faut mettre en place ces services et ces soutiens, notamment pour ceux qui vont à l'université ailleurs que dans leur propre province.
So I think the post-secondary thing I've mentioned to you, Mr. Chair.We hope that in your round table you will include the learning disabilities organization as well as the association of students with disabilities, and that we need these supports and services made available, particularly to those who are not attending university in their own provinces.

Il est à espérer que votre proposition hybride visant à concentrer les opérations et le soutien sera réalisable.
Hopefully your hybrid proposal in concentrating the operations and support is workable.

Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien. J’espère que nous pourrons tenir les consultations futures dans la même atmosphère.
It has been a very constructive debate and, on behalf of the Hungarian Presidency and our experts, we would like to thank you for your support, and I hope that we will be able to continue further consultations in the same atmosphere.

J’espère en conséquence bénéficier de votre soutien la semaine prochaine lorsque nous soumettrons une proposition concrète sur l’IET, et j’espère bénéficier de votre soutien en janvier lorsque nous soumettrons un projet sur l’énergie empreint d’une réelle ambition.
That is why I hope to have your support when we come forward next week with a practical proposal on the EIT, and I hope for your support when in January we come forward with a really ambitious energy package.

Dans le secteur des transports, les mesures que nous pouvons prendre pour réduire les émissions de CO2 sont peu nombreuses et celle-ci en fait partie et, avec votre soutien, j'espère que nous la mènerons à bien rapidement, avec le complément fiscal, qui est essentiel pour qu'elle fonctionne réellement.
In the transport sector there are very few measures we can take to reduce CO2 emissions, but this is one of them and, by supporting it, I hope that we can implement it quickly, in addition to the issue of taxes, which is essential if it is to really work.

Enfin et je termine, Monsieur le Président, je voudrais tous vous remercier pour vos interventions et votre soutien, en espérant qu'une délégation de ce Parlement pourra participer à l'OACI, nous entourer et nous accompagner.
Mr President, I will end by thanking all the speakers and thanking you for your support, with the hope that it might be possible for a delegation from Parliament to participate in the ICAO, alongside us.

Votre soutien est néanmoins nécessaire pour parvenir à ce résultat tant espéré.
But your support of the proposal is important to achieve that much desired result.

J'espère pouvoir compter sur votre soutien afin que nous surmontions tous ensemble ces difficultés, pour le plus grand bien de l'industrie de la pêche".
I hope that I can rely on your support to get us all through these difficulties for the ultimate benefit of the fishing industry".

On espère qu'avec votre soutien à ces suggestions en matière de création d'emplois, on pourra arriver à convaincre le ministre d'adopter ce genre de mesures.
I hope that with your support for these suggestions on job creation, we may be able to convince the Minister to proceed.