Traduction de «soutiens en espérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

joueur en soutien | joueuse en soutien | soutien | joueur arrière | joueuse arrière | arrière
dump | reset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous encourage et je vous soutiens en espérant que nous allons faire des progrès importants pour votre collectivité et au bénéfice de chacun des Canadiens.
I encourage and support you, and let us hope we make significant progress to your community and to the benefit of every Canadian.

M. Walt Lastewka: Ce que j'ai remarqué à plusieurs reprises dans les rapports que j'ai eus avec de petites entreprises dans toutes les régions du pays, c'est qu'elles recherchent un soutien et espèrent pouvoir l'obtenir auprès des coopératives de crédit ou d'autres institutions financières.
Mr. Walt Lastewka: One of the things I've seen over and over—and I've dealt with small businesses from across the country—is that small business is looking for support and thinking that might come from the credit union or other financial institutions.

Comme je le disais, nous savons qu'il y a plus de soutien; j'espère seulement que la population voudra bien appuyer les mesures que vous préconisez.
As I say, we know it's increasing; I just hope it would support some of the measures you're talking about.

«Ces dernières semaines ont été caractérisées par une évolution positive des relations entre l'UE et la Turquie et j'espère que le renouvellement de notre soutien permettra de promouvoir d'autres réformes qui contribueront à faire progresser le processus d'adhésion», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.
"These past weeks have seen positive developments in EU-Turkey relations, and I hope this renewed support will help foster further reforms that will contribute to the progress in the accession process", said Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy.

Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien. J’espère que nous pourrons tenir les consultations futures dans la même atmosphère.
It has been a very constructive debate and, on behalf of the Hungarian Presidency and our experts, we would like to thank you for your support, and I hope that we will be able to continue further consultations in the same atmosphere.

Il faut, en effet, des sanctions; pour ma part, je soutiens – j’espère que tout le monde peut le faire – l’idée de M. Rehn selon laquelle, dans ce paquet, avant que les parlements nationaux n’approuvent leur budget, il faut aussi un «screening» qui soit confié à la Commission européenne.
This means, in fact, penalties; I personally am in favour of Mr Rehn’s idea, and I hope that everyone else is as well. He says that, as part of this package, the Commission should be tasked with screening budgets before they are approved by national parliaments.

C’est la raison pour laquelle nous pouvons être fiers de cette initiative qu’en son temps, la Norvège avait portée en 2006 et, demain à New York, j’irai donc nous représenter pour finaliser ce texte, compter nos soutiens en espérant que nous aurons été plus loin qu’il y deux ans.
That is why we can be proud of this initiative which, in the past, Norway had raised in 2006, and tomorrow I will therefore go to New York to represent us in order to finalise this text, and gauge our support in the hope that we will have more than we did two years ago.

Dans le secteur des transports, les mesures que nous pouvons prendre pour réduire les émissions de CO2 sont peu nombreuses et celle-ci en fait partie et, avec votre soutien, j'espère que nous la mènerons à bien rapidement, avec le complément fiscal, qui est essentiel pour qu'elle fonctionne réellement.
In the transport sector there are very few measures we can take to reduce CO2 emissions, but this is one of them and, by supporting it, I hope that we can implement it quickly, in addition to the issue of taxes, which is essential if it is to really work.

Enfin et je termine, Monsieur le Président, je voudrais tous vous remercier pour vos interventions et votre soutien, en espérant qu'une délégation de ce Parlement pourra participer à l'OACI, nous entourer et nous accompagner.
Mr President, I will end by thanking all the speakers and thanking you for your support, with the hope that it might be possible for a delegation from Parliament to participate in the ICAO, alongside us.

J'espère également que, dans un horizon de court terme, le gouvernement va donner un véritable suivi à la Commission Krever, et qu'on va se rendre à la première recommandation du rapport Krever pour faire en sorte que tous ceux qui ont besoin d'un soutien monétaire, d'un soutien en médicaments, puissent trouver un réconfort auprès du gouvernement fédéral qui a les moyens de ses politiques et que, comme le proposait la première recommandation du rapport Krever, nous ayons un régime d'indemnisation sans égard à la chronologie (1710) [Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie la députée de St. Paul's d'avoir présenté cette motion importante à la Chambre pour que nous puissions débattre davantage les préoccupations des victimes de l'hépatite C. Je voudrais corriger une fausse perception chez les deux intervenants précédents.
I also hope that, in the short term, the government will really follow up on the Krever commission and that it will act on its first recommendation and ensure that those who need financial support, or drugs, may find comfort in the federal government, which has the means of its policies and that, as the first recommendation of the Krever report proposes, we may have a compensation plan without regard to chronology (1710) [English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member for St. Paul's for bringing forward this valuable motion to the House to further debate the concerns of victims of hepatitis C. I want to correct a misconception from the previous two speakers.