Traduction de «votre solide expérience » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la qualité de la couverture, votre véritable préoccupation, je crois, je voudrais d'abord rappeler la solide expérience que nous avons acquise dans la production de Jeux olympiques, y compris en français, en tant que partenaires de TVA.
In terms of the quality of coverage, which I think is your real issue, first, we have a long history in producing Olympic Games, including in French when we were partners with TVA.

Madame Bennett, c'est maintenant votre tour pour sept minutes. Comme l'a expliqué le secrétaire parlementaire, vous avez une solide expérience de la gestion des terres.
As the parliamentary secretary stated, you're very experienced in managing land.

À mes yeux, votre longue et solide expérience en vérification de finances gouvernementales ne fait aucun doute.
It's clear to me that you've had a long and impressive history in auditing government finances.

En tant que l’un des rares députés élus pour la première fois en 1979, vous nous avez fait profiter de votre solide expérience, de votre sagesse et de vos connaissances.
As one of the relatively few Members first elected back in 1979, you have been able to bring your considerable experience, wisdom and knowledge to this office.

Nous partageons l'espoir exprimé par d'autres qui ont comparu devant vous que votre rapport sera le point de départ de nouvelles orientations dans la politique canadienne du film, tablant sur les succès du passé et les leçons apprises dans le secteur de la radiodiffusion et d'autres, et que ce nouveau départ garantira l'existence d'une solide industrie cinématographique fondée sur les valeurs et les expériences canadiennes (0915) [Français] Je voudrais vous remercier de votre attention.
We share the hope of others who have appeared before you that your report will sparknew directions in Canadian film policy that will build on the successes of the past and the lessons learned from broadcasting and other areas, and will ensure a strong film industry based upon Canadian values and experiences (0915) [Translation] I thank you for your attention.

Nous voulons une communauté andine intégrée, une Amérique latine plus solide qui puisse être un interlocuteur de l'Union européenne et j'espère que lors de la réunion de Rio, nous pourrons compter sur des observateurs de l'Union européenne pour que, grâce à votre expérience, vous soyez en mesure d'illustrer ce processus.
We want an integrated Andean Community, a stronger Latin America that would be able to engage in dialogue with the European Union, and I hope that at the Rio meeting we will be able to have observers from the European Union so that, with their experience, they can guide us in this process.

Je pense notamment à vos solides traditions démocratiques et sociales, à votre système ouvert de gouvernement, à votre engagement inébranlable en faveur d'une politique active de l'environnement et d'une politique active de l'emploi, ainsi qu'à votre expérience de l'aide au tiers monde.
Your strong democratic and social traditions; your open system of government; your firm commitment to an active environmental policy; to an egalitarian labour policy; and your experience and support for the Third World.