Traduction de «votre rapporteure voudrait également » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure voudrait également ôter aux opérateurs et aux utilisateurs la possibilité de choisir, parmi les États membres de l'Union, ceux qui appliquent le régime d'enregistrement le moins exigeant. Enfin, elle propose de surveiller étroitement les progrès réalisés dans le domaine des précurseurs de drogues, y compris des substances non classifiées.
Your rapporteur seeks to discourage operators and users from "shopping around" in the EU for the lightest registration regime, and proposes that a close eye be kept on further developments of drug precursors, including non-scheduled substances.

Votre rapporteure voudrait également souligner la nécessité de poursuivre la formation et les échanges transfrontaliers des fonctionnaires et des juges.
Your rapporteur would also like to stress the need for further training and cross border exchanges of civil servants and judges.

– Je pense que le rapporteur voudrait également prendre la parole.
– I believe the rapporteur would also like the floor.

À la page 6 de votre mémoire, vous signalez également les fortes objections de Xtra West, surtout les propos de l'éditeur en chef, Gareth Kirby, qui dit essentiellement qu'il voudrait que les avocats gais, une petite minorité de la population, abandonnent la lutte pour le mariage.
At page 6 of your brief, you also noted the strong objections of Xtra West, particularly the words of Managing Editor Gareth Kirby, who essentially says that he wants the gay lawyers, a small minority of people, to lose the marriage fight.

Le rapporteur voudrait également aborder brièvement les points les plus critiquables de la stratégie:
At this point your rapporteur will briefly develop her most significant criticisms of the strategy:

Pour ce cas spécifique, la rapporteure voudrait également souligner la nécessité d'aborder, lors de la prochaine révision du règlement FEM, la question de savoir comment traiter les entreprises multinationales, dont la restructuration ou la délocalisation entraîne des licenciements et ultérieurement l'intervention du FEM.
For this specific case, the Rapporteur would like to highlight also the need to address in the forthcoming revision of the EGF Regulation the issue of how to treat multinational companies, whose restructuring or relocation causes redundancies and, subsequently, the intervention of the EGF.