Vertaling van "votre rapporteure souhaiterait savoir " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure souhaiterait savoir quelles initiatives la Commission entend prendre afin de renforcer la coopération avec ces entités.
Your rapporteur would like to know what steps the Commission plans to take to strengthen this cooperation.

Votre rapporteur souhaiterait savoir s'il est possible de dégager un accord sur quelques principes au sein de la commission économique et monétaire.
Your rapporteur would like to see if it is possible for the Economic and Monetary Affairs Committee to agree on a few principles.

M. Harder, qui a comparu devant nous, a indiqué.Je sais que cela s'est passé un peu après la fin de votre mandat comme ministre, mais le comité souhaiterait savoir comment vous auriez réagi lorsque le Conseil du Trésor a annulé les dispositions régissant les contrats, le 19 septembre 1996.
Mr. Harder, who came before us, had indicated.I know this is slightly after your time, but the committee would be interested to know how you would have responded to the fact that on September 19 Treasury Board waived those provisions for the contracts on September 19, 1996.

Le rapporteur souhaiterait savoir, pour des raisons de transparence et en cas de problèmes importants avec cette proposition, si l'article 100 A (fonctionnement du marché unique) ne conviendrait pas mieux comme base juridique.
Your rapporteur would like to raise the question whether for reasons of transparency and in the case of substantial problems with the proposal coming up Article 100a (Functioning of the Single Market) would not be the more appropriate legal base.

Toutefois, avant d'examiner la proposition dans le détail, votre rapporteur souhaiterait faire une observation sur la définition ou plutôt les définitions utilisées dans la législation communautaire en ce qui concerne le type d'entreprises couvertes par la notion de PME.
Before examining the detail of the proposal, however, your Draftsman would like to make an observation as to the definition or rather definitions used in Community legislation as to what type of undertaking constitutes an SME.

Votre rapporteur souhaiterait en particulier souligner que de nombreuses entreprises qui opèrent et fournissent de l'emploi dans les régions périphériques les plus déshérités de l'Union européenne comptent un effectif bien inférieur à 500 personnes.
In particular, your Draftsman would point out that many businesses which operate and provide employment in the poorer peripheral regions of the European Union have considerably fewer than 500 employees.