Traduction de «comité souhaiterait savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de perfectionnement du savoir
Knowledge Resource Development Committee

Comité consultatif d'experts sur la jeunesse et l'acquisition du savoir
Advisory Panel of Experts on Youth and Learning

Comité de l'investissement dans le savoir
Knowledge Investment Committee

Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité souhaiterait tout particulièrement savoir comment l’administration d’une liste nationale pourrait être organisée de manière à être indépendante du gouvernement (à noter que le gouvernement fédéral participerait au processus en vertu de sa responsabilité en matière de prestation de services de santé à certains groupes et non pas d’un rôle constitutionnel).
It is particularly interested in ideas on how the administration of a national formulary could be organized so as to ensure its independence from government (note that federal participation would be by virtue of its responsibility for the delivery of health care services to specific groups, and not as a result of any federal constitutional role).

Je crois comprendre qu'une des raisons pour lesquelles on m'a demandé de comparaître aujourd'hui, c'est que le comité a certaines préoccupations à propos de la fonction de juge militaire et souhaiterait savoir si j'ai subi des pressions de la part du pouvoir exécutif au cours de la période où j'ai occupé le poste de juge.
I understand that one of the reasons I was asked to come here today is that there are concerns about what it is like to be a military judge and whether I have encountered any pressure from the executive during my tenure as a judge.

J'aimerais savoir si le comité souhaiterait tout de même que la réponse soit distribuée, mais dans une langue seulement.
I want to canvass the committee as to whether it could be, at this point, distributed in one language only.

M. Harder, qui a comparu devant nous, a indiqué.Je sais que cela s'est passé un peu après la fin de votre mandat comme ministre, mais le comité souhaiterait savoir comment vous auriez réagi lorsque le Conseil du Trésor a annulé les dispositions régissant les contrats, le 19 septembre 1996.
Mr. Harder, who came before us, had indicated.I know this is slightly after your time, but the committee would be interested to know how you would have responded to the fact that on September 19 Treasury Board waived those provisions for the contracts on September 19, 1996.

Nous pensons investir pas mal là-dedans mais pas au point que le souhaiterait le comité, à savoir environ 5 millions de dollars par an.
We expect to invest a fair amount in networking, but not to the extent that the committee is hoping to do in the future, which is about $5 million a year.