Vertaling van "votre rapporteure souhaite promouvoir davantage " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure souhaite promouvoir davantage les orientations existantes pour l’évaluation et la cartographie des risques, ainsi que celles sur le soutien fourni par le pays hôte, faire référence de manière plus explicite aux futures orientations présentées pour améliorer la comparabilité des plans de gestion des risques des États membres et aligner la définition du soutien fourni par le pays hôte sur celle utilisée dans les orientations de l’Union.
The rapporteur wishes to further promote those existing guidelines on risk assessment and risk mapping, as well as on host nation support; to make a clearer reference to the future guidelines presented to improve the comparability of Member States’ risk management plans; and to align the definition of host nation support with the one used by the EU guidelines.

Le rapporteur souhaite accorder davantage d'importance aux principales espèces concernées plutôt qu'aux prises accessoires de poissons plats. Dans le cas contraire, la proportionnalité de la proposition dans son ensemble pourrait être compromise.
The Rapporteur wants to shift the importance from flatfish to by-catch to the main species covered; otherwise the proportionality of the whole proposal might be disturbed.

En revanche, la rapporteure souhaite assurer davantage de sécurité juridique pour les acteurs industriels et les populations vulnérables concernées.
She nonetheless considers that industry and the vulnerable population groups that are the subject of this regulation should be afforded greater legal certainty.

Nous estimons que la grande priorité en matière de politique publique dans ce contexte doit consister à promouvoir davantage la concurrence sur le marché financier et, en votre qualité d'artisans de la politique, vous aurez essentiellement à choisir entre trois voies.
We think the first priority of public policy in that context should be to promote more competition in the financial marketplace, and as policy-makers you have basically three roads to go.

Pour répondre à votre question, ces entreprises, les petites comme les grandes, souhaitent investir davantage dans notre pays.
To answer your question, there is a desire of these companies, both large and small, to invest more here.

Je suis ravi que la Commission souhaite promouvoir davantage notre mobilité au rang de priorité.
I am delighted that the Commission would like to further sustain our mobility as a priority.

Votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur les changements qui ont été apportés, à savoir:
Your draftsperson wishes to draw attention to the following changes which have been made:

Certains États membres souhaitent encourager davantage la représentation des travailleurs et établir des systèmes de représentation dans chaque dock, dans la perspective d’intégrer les navires plus petits et de promouvoir la négociation collective dans ce secteur, comme manière d’améliorer les conditions de travail.
Some Member States want to encourage more worker representation and establish representation systems in each dock, with a view to including smaller vessels and encouraging collective bargaining in the sector as a way of improving working conditions.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, le député souhaite promouvoir davantage la libre entreprise, la concurrence et le secteur privé.
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, the member wants more free enterprise, more competition and more private sector activity.

Le CUC recommande par ailleurs que votre comité permanent insiste sur la nécessité pour le Canada de faire bien davantage appel à son secteur bénévole et qu'il finance comme il se doit les programmes et les projets entrepris par ce secteur pour promouvoir davantage la société civile et les réformes économiques en Ukraine.
The UCC also recommends that this standing committee stress that Canada should rely much more on its volunteer sector and that the Government of Canada adequately fund programs and projects undertaken by this sector that enhance the further development of a civil society and economic reforms in Ukraine.