Vertaling van "souhaitent investir davantage " (Frans → Engels) :

Pour répondre à votre question, ces entreprises, les petites comme les grandes, souhaitent investir davantage dans notre pays.
To answer your question, there is a desire of these companies, both large and small, to invest more here.

1. relève que l'éducation et la recherche sont l'un des principaux piliers de toute société qui cherche à promouvoir le développement des compétences, la croissance et la création d'emplois; souligne qu'il est capital, pour qui souhaite s'attaquer aux fléaux de la misère, des inégalités sociales et du chômage, en particulier le chômage des jeunes, tout en promouvant l'inclusion sociale, d'investir davantage dans l'éducation;
1. Notes that education and research are one of the main pillars of our society when it comes to promoting skills development, growth and jobs creation; underlines that greater investment in education is crucial to effectively tackling poverty, social inequalities and unemployment, notably youth unemployment, and fostering social inclusion;

Il est à souhaiter qu'on ne manquera pas de relever l'aspect ironique de ces dépenses, engagées au cours d'un débat qui portait principalement sur la nécessité d'investir davantage dans l'industrie aérienne.
Hopefully, the irony of this expense during a debate where the need for additional investment in the airline industry was a key proposition will not be lost.

Cela peut constituer un obstacle supplémentaire pour les entrepreneurs souhaitant créer une entreprise ou investir davantage dans leur PME.
This can form an extra barrier for entrepreneurs to start-up or further invest in their SME.

Les universités qui souhaitent investir davantage dans l'infrastructure, autant humaine que matérielle, n'auront pas besoin de mendier auprès des provinces, affirmant qu'elles veulent augmenter les frais d'admission.
Universities that want to increase their capacity for investing in infrastructure, human and physical, will not need to go cap in hand to the provinces and say that they want to raise tuition fees.

C’est ce que nous attendons dans les domaines de la recherche et de l’innovation, où nous avons compris que le Conseil, par le biais des États membres, souhaite investir davantage, mais cette somme n’est évidemment jamais aussi importante lorsque nous arrivons au budget final.
That is what we are expecting for areas of research and innovation, into which we understand that the Council, in the form of the Member States, would like to invest more money, but of course there is never quite that much when it comes to the final budget.

Nous devons accepter de nous investir davantage dans les missions de maintien et de rétablissement de la paix, et nous doter des capacités militaires nécessaires pour pouvoir intervenir rapidement et de manière efficace pour résoudre un conflit, dans le cadre de l’Otan ou de manière autonome, quand l’Otan ne souhaite pas s’engager.
We should develop the capability, with NATO, or where NATO does not want to be engaged then outside it, to be able to intervene quickly and effectively in support of conflict resolution.

Autrement dit, la formule de financement permettra de calculer le montant qui sera versé à la Première Nation, mais celle-ci aura toute la latitude pour transférer des crédits au sein de son budget, si elle souhaite investir davantage dans un secteur plutôt qu'un autre, compte tenu des besoins de ses élèves.
While an allocation formula would produce a number for the funding that would be provided to the First Nation, that First Nation would still have the liberty to reallocate within their budget if they want to put greater emphasis in one area to meet the needs of their students versus another.

Nous reconnaissons qu'au Canada, le niveau d'alphabétisation n'est pas encore aussi élevé qu'il ne serait souhaitable et qu'il faut investir davantage dans ce domaine.
We recognize the reality in Canada that our levels of literacy are not as high as they must be and that we must make additional investments in this area.