Traduction de «votre rapporteure souhaite donc » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure souhaite donc insister sur la responsabilité du Conseil européen de donner suite aux préoccupations et aux propositions exprimées par le Parlement lors de l'adoption de ses orientations politiques pour 2013.
Therefore your Rapporteur wishes to emphasises the responsibility of the European Council to take up the concerns and proposals expressed by the Parliament when adopting its 2013 policy guidance

Votre rapporteure souhaite donc inclure les excipients dans son projet de rapport.
The Rapporteur therefore included the excipients in the draft report.

Je souhaite donc qu'il y ait plus d'efforts à cet égard que ce que vous dites dans votre plan stratégique.
I would like to see greater efforts in this regard than those mentioned in your strategic plan.

Je souhaite donc la bienvenue à deux représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord: Dan Beavon.Est-ce que j'ai bien prononcé votre nom?
I'd like to welcome two representatives of the Department of Indian Affairs and Northern Development: Dan Beavon.Have I pronounced your name right?

Je ne sais pas si cela se concrétisera ou non, mais je sais que nous en débattrons sûrement à notre prochaine assemblée, à Budapest; je vous souhaite donc bonne chance pour votre adhésion à l'OTAN.
I don't know whether this is the way it will play out or not, but I know there will be great debate on this at our next assembly in Budapest, so I wish you well in your wishes to become members of NATO.

Votre rapporteur souhaite donc saisir l'occasion pour appeler à un vaste débat sur ces questions, dans la perspective de l'interdiction de la chasse à la baleine et du commerce des produits dérivés de la baleine.
Your rapporteur would therefore like to take this opportunity to call for broader discussions on this matter, in view of the abolition of whale hunting and of trade in whale products.

Votre rapporteur souhaite donc que la Commission informe périodiquement le Parlement sur les négociations qu'elle conduit ou entamera avec des pays tiers dans le secteur de la navigation aérienne.
Your rapporteur advocates that the Commission should therefore inform Parliament regularly about aviation negotiations which it is conducting or intends to conduct with third countries.

Votre rapporteur souhaite donc rendre cette disposition plus rigoureuse en prévoyant que les États membres fournissent au pays d'accueil qui en fait la demande une confirmation écrite de l'authenticité d'un brevet.
Your rapporteur wishes to tighten this provision by requiring Member States to supply a written confirmation to the host country if it requests one.

Je vous souhaite donc à vous, Erminie, à Eddie, à vos enfants, Cathy, Lee et Shelley, ainsi qu'à votre petit-fils, une vie enrichissante et satisfaisante dans l'avenir.
To you, Erminie, to Eddie, to your children, Cathy, Lee and Shelley, and to your grandson, may you continue to have a fulfilling and rewarding life in the future.

Je souhaite donc que, dans votre travail de championne de la francophonie et de coordination de toutes les activités des ministères pour les langues officielles, on n'oublie pas cela dans le transfert d'argent.
Therefore, as Minister responsible for La Francophonie and for coordinating all departmental activities in the area of official languages, I hope that you do not lose sight of this fact when it comes to transfer payments.