Vertaling van "votre rapporteur souhaite poursuivre " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur souhaite poursuivre les travaux de notre commission à la suite de l'adoption de neuf propositions, qui, ensemble, composent le "paquet alignement".
Your Rapporteur wishes to continue the work of this committee following the adoption of nine proposals which together form the "alignment package".

Votre rapporteure souhaite poursuivre les travaux de notre commission à la suite de l'adoption de neuf propositions, qui, ensemble, composent le "paquet alignement".
Your Rapporteur wishes to continue the work of this committee following the adoption of nine proposals which together form the "Alignment Package".

M. Richard Neville: Je souhaite vraiment que votre sous-comité nous donne le feu vert pour poursuivre les discussions avec vous, avec les parlementaires, pour tenter de déboucher sur une recommandation qui rallierait tout le monde.
Mr. Richard Neville: I'm really looking for a green light from this subcommittee to pursue discussions with you, with parliamentarians, to try to come up with a recommendation we're all happy with.

Par ailleurs, votre rapporteure souhaite sensibiliser les institutions européennes à la question de la CPD, associer plus étroitement le Parlement au processus de CPD de la Commission et améliorer la CPD au sein du Parlement. Votre rapporteure a donc ajouté à son projet un certain nombre d'engagements pour le Parlement lui-même.
Moreover, the Rapporteur hopes to raise more awareness for PCD amongst the EU institutions, to involve the EP further in the PCD process of the Commission and to improve PCD within the EP, which is why the Rapporteur included some commitments for Parliament itself.

Tout en reconnaissant la nécessité de poursuivre des objectifs légitimes de santé dans tous les domaines d'intervention de l'UE, votre rapporteur souhaite souligner l'importance de tenir compte d'autres objectifs légitimes de l'Union lorsqu'il s'agit de légiférer dans le domaine des droits d'accise.
Whilst acknowledging the need to pursue legitimate health objectives in al areas of EU intervention, your draftsperson wishes to underline the importance of taking into account, when legislating in the area of excise duties, other equally legitimate objectives of the Union.

Sénateur Kochhar, je vous souhaite de poursuivre sur votre lancée avec toute la vitalité, l'intensité et le dynamisme qui vous caractérisent.
Senator Kochhar, keep on rolling with all the vitality, intensity and momentum that we have come to know, and why not!

Votre comité tient à encourager la Société à poursuivre ses démarches en ce sens et souhaite que des partenariats de collaboration formels soient créés avec ces groupes communautaires afin de faciliter le recrutement de personnes bilingues issues de ces communautés.
Your committee encourages Air Canada to continue in this direction and hopes that formal partnerships are established with a view to increasing the recruitment of bilingual individuals from these communities.

Votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur les changements qui ont été apportés, à savoir:
Your draftsperson wishes to draw attention to the following changes which have been made:

Toutefois, du point de vue des organisations comme la vôtre, qui sont sur le terrain en train d'essayer d'accomplir de très belles choses dans le secteur précis du développement économique que tout le monde souhaite voir se poursuivre, est-ce important que les Forces canadiennes soient là après 2011 pour s'occuper de la logistique et de la sécurité de votre mission?
However, from the perspective of organizations such as your own, which are on the ground trying to do really good things in the precise economic development area that people on all sides would like to see continue, does it matter for logistics and the security of your operation whether the Canadian Forces are there after 2011?

Le sénateur Banks : Votre agence souhaite-t-elle quand même que vos agents puissent poursuivre les automobilistes qui franchissent la frontière sans s'arrêter?
Senator Banks: Does your agency, though, want to be able to have your officers pursue people who run the border in an automobile?