Traduction de «votre présence est importante non seulement au canada anglais mais aussi » (Français → Anglais) :

Pour les gens qui écoutent les délibérations de ce comité, votre présence est importante non seulement au Canada anglais mais aussi dans notre province.
For people listening to the proceedings of this committee, your presence is important, not only in English Canada but also in our province.

7. condamne vivement les attentats terroristes de Daech contre les infrastructures pétrolières d'Al-Sidra et de Ras Lanouf, l'attentat suicide à la bombe de Zliten ainsi que tout acte visant à perturber le processus de stabilisation du pays; indique qu'il a le droit et le devoir d'aider les nouvelles autorités libyennes à lutter contre Daech et contre tous les terroristes jusqu'à leur disparition complète; demande qu'une coalition internationale s'attaque à la présence de plus en plus importante de Daech en Libye, qui constitue non seulement une menace pour les pays voisins du Sahel et du Sahara, mais aussi pour les États membres de l'Union européenne;
7. Strongly condemns the terrorist attacks by Daesh against the oil infrastructures in al-Sidra and Ras Lanuf, as well as the suicide bombing in Zliten and any attempt to disrupt the process of stabilisation in the country; expresses the right and duty to assist the new Libyan authorities in the fight against Daesh and all terrorists until their total extinction; calls for an international coalition to address the growing presence of Daesh in Libya, which not only poses a threat to neighbouring Sahel and Saharan countries, but also to EU Member States;

6. condamne les attentats terroristes déstabilisateurs de Daech visant le peuple libyen, notamment les minorités, ainsi que les infrastructures pétrolières d'Al-Sidra et de Ras Lanouf, ainsi que tout acte visant à perturber le processus de stabilisation du pays; demande qu'une coalition internationale s'attaque à la présence de plus en plus importante de Daech en Libye, qui déstabilise le pays et menace non seulement les pays du Sahel et du Sahara voisins, mais aussi l'Union européenne;
6. Condemns the destabilising terrorist attacks by Daesh against the people of Libya, including minorities, as well as the oil infrastructures in al-Sidra and Ras Lanuf, and any attempt to disrupt the process of stabilisation in the country; calls for an international coalition to address the growing presence of Daesh in Libya, which is destabilising the country and threatening not only the neighbouring Sahel and Saharan countries, but also the EU;

Les enseignants n'ont jamais trop de connaissances à partager. L'ouverture sur le monde est une qualité importante que doivent posséder non seulement les Canadiens anglais, mais aussi les Canadiens français.
It's important for the anglophones in Canada; it shouldn't be less important for francophones in Canada.

– Merci, Madame Pack. Je tiens à vous féliciter non seulement pour ce rapport, mais aussi pour votre travail et votre enthousiasme et pour votre présence à Madrid ce week-end afin de promouvoir le Prix LUX.
– Thank you, Mrs Pack, I would like to congratulate you, not only on this report, but also on your hard work and enthusiasm, and also for being in Madrid at the weekend to promote the LUX Prize.

Contrairement à ce que pense M. Poettering, je suis convaincue que l’expérience acquise en 2000 a servi à renforcer l’éthos européen de votre gouvernement et qu’elle s’est avérée importante non seulement pour vous-même, mais aussi pour l’ensemble de l’Europe.
Contrary to the view expressed by Mr Poettering, I am convinced that the experience gained in 2000 served to strengthen the European ethos of your government and that it was an important experience not only for yourself but also for the whole of Europe.

C'est là une mesure législative très importante, non seulement pour les Canadiens mais aussi pour le Canada, qui fait partie de la communauté internationale et qui reconnaît l'importance de protéger la culture et le patrimoine.
This is very important legislation, not only for Canadians but for Canada as part of a global community that believes in the protection of culture and heritage.

L'industrie est importante non seulement pour Saint John, mais aussi pour Halifax et de nombreuses autres régions du Canada.
It is not only an important industry for Saint John, New Brunswick, but for Halifax, Nova Scotia, and for many other areas of the country.

Au nom de notre groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, je tiens à vous remercier chaleureusement non seulement pour votre présence d'aujourd'hui, mais aussi pour vos actes engagés au cours de la présidence du Conseil.
I would like to thank you very sincerely on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats not only for being here today, but also for the committed way you have worked during your presidency.

Il démontre à quel point cette question est importante, non seulement pour le Québec, mais aussi pour l'ensemble du Canada (2155) [Traduction] Pourquoi les Québécois veulent-ils être reconnus comme membres d'une société distincte?
It is showing how important this issue is, not only for Quebec, but also for the rest of Canada (2155 ) [English] Why do Quebecers want to be recognized as members of a distinct society?