Traduction de «votre position rejoint » (Français → Anglais) :

Votre position rejoint donc celle des gens qui sont venus dire plus tôt qu'il nous faut absolument une politique concernant le nucléaire.
So your position is similar to that of the people who came and told us earlier that we absolutely need a nuclear policy.

Je pense que la position de votre association est claire et rejoint la demande de la commissaire aux langues officielles.
I believe that your association has a very clear position and that it ties in to the request made by the Commissioner of Official Languages.

Le sénateur Austin: L'un des aspects de la recommandation, qui rejoint votre propre position, c'est que si le gouvernement est le prêteur en dernier recours, les entreprises du secteur n'ont pas à disposer des liquidités.
Senator Austin: One feature of the recommendation and your own position is that, if the government is lender of last resort, the industry does not have to produce the liquidity.

Mais dans ce cas-là, si l'on accepte le principe selon lequel — et je crois que votre position rejoint la mienne là-dessus — la guerre des trafiquants est responsable d'une bonne partie de la violence, des déplacements et des violations des droits de l'homme en Colombie; et si l'on accepte le principe selon lequel nous n'avons aucune influence sur ces éléments; dans la mesure où l'on propose aujourd'hui de mettre en oeuvre les accords les plus solides jamais conclus entre deux gouvernements souverains en matière de travail et d'environnement, en quoi l'instauration d'un système qui, étant régi par une série de règles bien établies, encadrera les échanges commerciaux légitimes entre les deux pays, d'une part, favorisera la croissance de ces mêmes échanges commerciaux légitimes, d'autre part, et offrira aux Colombiens les plus pauvres et les plus défavorisés le moyen de gagner leur vie sans avoir à se tourner vers le trafic de la drogue, peut-elle empirer la situation?
But if we determine—and I think there's some agreement between us here—that the drug wars are responsible for a lot of the violence, displacement, and abuse of human rights in Colombia, and if we accept that we currently have no influence on those, and with labour and environment agreements that are the most robust we've ever signed between two sovereign governments, how does a rules-based system that guides legitimate trade, number one, and, secondly, the growth of legitimate trade, which offers the poor and underprivileged in Colombian communities an option to make a living outside of the drug trade, have the capacity to make things worse?

Votre rapport, Madame, rejoint la position de la Commission, qui est en mesure de soutenir la plupart de vos amendements.
Your report, Mrs Hennicot-Schoepges, coincides with the Commission’s position, and we support most of your amendments.