Vertaling van "rejoint la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

bardeau rabouté-rejointé [ bardeau à raccord rive-bout ]
rebutted-rejointed shingle [ rebutted/rejointed shingle ]

rejointement
tuck-pointing

rejointe
joint-up

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position
close a position | close out a position | liquidate a position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son courriel était clair et concis, et il rejoint ma position au sujet de l'importance du drapeau et du projet de loi C-288.
' His email was concise and clear and echoes my sentiments about the significance of the flag and Bill C-288.

rejoint le Parlement européen qu'il convient d'avancer la date des élections européennes de juin à mai, et estime que cela peut avoir une influence positive sur la participation électorale;
agrees with the European Parliament that European elections should be moved from June to May and believes that this can have a positive influence on voter turnout;

La proposition rejoint la position du Parlement en mettant l'accent sur les aspects clés d'un meilleur accès des travailleurs aux pensions complémentaires et sur des mesures plus clairement définies concernant le traitement approprié des droits à pension dormants des travailleurs mobiles.
The proposal follows the lead of Parliament by focusing on the key issues of easier access for workers to supplementary pensions and more clearly defined measures for the appropriate treatment of dormant pension rights of mobile workers.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'ai bien apprécié l'intervention du député puisqu'elle rejoint la position du Bloc québécois.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I greatly appreciated the member's speech because it is along the same lines as the Bloc Québécois's position.

Cette demande rejoint notre position, et je porte leur message.
This request is in line with our position, and I am conveying it to the government.

Les modifications pour cette dernière partie pourraient faire l'objet d'une procédure simplifiée; cette proposition rejoint la position du Parlement européen;
A simplified procedure could be applied to modifications to this latter part. This proposal also reflects the views of the European Parliament;

Disons dès le départ que mon parti, le Bloc québécois, est favorable au principe du projet de loi, puisque celui-ci rejoint notre position déjà annoncée et militant en faveur de l'accession de la Chine à l'OMC.
Let us state up front that my party, the Bloc Quebecois, supports the principle of the bill, as it is in line with our previously and clearly stated position in favour of China's accession to the WTO.

De ce point de vue, il me semble que la position claire prise à l'égard de l'autorité palestinienne et du gouvernement israélien est logique et rejoint la position du Conseil.
From this point of view, I think that the clear position that has been taken with regard to the Palestinian Authority and the Israeli Government is logical and in line with the position of the Council.

Cette initiative rejoint la position de l'OTAN et de l'UEO et remet en lumière l'éventualité d'un conflit greco-turc en vue d'exclure l'ingérence de forces européennes dans des conflits dont le règlement relève de la compétence de l'ONU, et de favoriser la participation de la Turquie aux décisions qui touchent aux intérêts vitaux de ce pays.
This once more raised the question of possible disputes between Greece and Turkey regarding the non-involvement of European forces in conflicts, the resolution of which is the responsibility of the UN and the involvement of Turkey in decisions concerning its vital interests.

Une importante majorité partage donc les positions exprimées et je me réjouis d'entendre qu'en bien des points, la présidence belge du Conseil rejoint ces positions et que la Commission peut elle aussi approuver les arguments du Parlement.
So a substantial majority shares the position we have taken and I am pleased to learn today that the Belgian Presidency agrees with many parts of it and that even the Commission can go along with many of the points Parliament has made.