Vertaling van "votre plus grand succès durant votre présidence " (Frans → Engels) :

Néanmoins, j’ai le sentiment que votre plus grand succès durant votre présidence a été la supervision de l’intégration réussie des observateurs bulgares et roumains au sein de cette Assemblée.
Nonetheless, I suspect that your greatest success during your presidency has been overseeing the successful integration of Bulgarian and Romanian Observers into this House.

Monsieur le Président, le gouvernement veut faire en sorte que le Conseil national de recherches connaisse au cours du prochain siècle un succès encore plus grand que durant le dernier.
Mr. Speaker, our government wants to ensure that the National Research Council's next century is even more successful than the last.

Je vous remercie chaleureusement de votre contribution, et vous souhaite à tous le plus grand succès possible durant la présidence italienne.
I thank you warmly for your contribution, and I wish you all every success during the forthcoming Italian Presidency.

Votre plus grand succès, celui de la présidence espagnole, a été votre volontarisme, la capacité de travail de votre équipe.
Your greatest achievement in the Spanish Presidency has been your will, your team’s capacity for work.

Un commentaire que je pourrais faire, c'est que pour lancer ce genre d'entreprise et assurer son succès initial, l'un des plus grands obstacles est le gouvernement lui-même—rien que la montagne de paperasse et d'exigences qui sont imposées aux petites entreprises; la perception des impôts. Le président: Pourriez-vous poser votre question?
One comment I would make is, for entry into that business and initial success in it, one of the biggest obstacles is government itself—just the mountain of paperwork and requirements imposed on small business; the tax collections— The Chair: I want you to get to your question.