Traduction de «votre motion paraît » (Français → Anglais) :

En principe, votre motion paraît excellente, vous pouvez la déposer.
Your motion, if you want to table it with us, sounds good in principle.

Si la question de privilège vous paraît fondée à première vue, Votre Honneur, je suis disposé à présenter une motion pour soumettre la conduite du député au comité permanent.
Should you find, Your Honour, that a prima facie case of privilege is clear, I would be prepared to move a motion referring the member's conduct to the standing committee.

Ce que vous proposez, monsieur Hilstrom, me paraît un peu différent de ce qui se trouve dans votre motion.
What I'm hearing from you, Mr. Hilstrom, is a bit different from your motion.

Mme Marlene Jennings: Si je peux me permettre, mon nom paraît sur cette motion, mais c'est celle de M. Dubé qui a été modifiée afin de tenir compte de votre motion et des recommandations des témoins.
Ms. Marlene Jennings: If I may say this, my name is on it, but it is Mr. Dubé's resolution amended to take into account your resolution and to take into account the recommendations of the witnesses.

Je suggère que vous terminiez votre discours pendant ce temps (1300) Mme Tremblay: Madame la Présidente, ce qui m'apparaît important dans la motion que nous avons déposée, c'est qu'elle vise à reporter l'étude, donc, à ne pas procéder à la deuxième lecture, mais à retourner ce projet devant le comité. Il nous paraît excessivement important que l'on étudie tous les chevauchements dans le domaine culturel, et qu'on puisse vraiment faire rapport à la Chambre.
I would suggest that you continue with your remarks in the meantime (1300) Mrs. Tremblay: Madam Speaker, the main thing about our motion to defer second reading, to not read this bill a second time but to refer it instead to the committee, is that it is absolutely essential in our view that all the overlapping in the cultural area be reviewed and really reported on to this House.