Traduction de «privilège vous paraît » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, puisqu'en retour des privilèges qui nous sont accordés collectivement, nous devons préserver la dignité de la Chambre, régir nos affaires internes et veiller au bon comportement des députés, je vous demande de déclarer que cette question de privilège vous paraît fondée à première vue et de m'inviter à présenter la motion appropriée.
Mr. Speaker, with respect to our collective privilege that requires us both to act in a manner that upholds the dignity of the House as well as to regulate our own internal affairs and membership, I am asking that you agree that this matter constitutes a prima facie case of privilege and that you invite me to move the appropriate motion.

Par conséquent, monsieur le Président, si vous jugez qu'on a porté atteinte à mes privilèges et à mes droits et que la question de privilège vous paraît donc fondée à première vue, je suis prêt, sans intimidation, à présenter la motion appropriée.
Accordingly, Mr. Speaker, should you find a prima facie case of privilege, of my privileges and of my rights, without intimidation, I would be prepared to move the appropriate motion.

Monsieur le Président, si la question de privilège vous paraît fondée à première vue, je suis disposé à présenter la motion appropriée.
Mr. Speaker, should you find there is a prima facie case of privilege I am prepared to move the appropriate motion.

Deuxièmement, j'ai signalé l'incident au Président à la première occasion. Monsieur le Président, si la question de privilège vous paraît fondée à première vue, je suis disposée à présenter la motion appropriée.
Mr. Speaker, should you find a prima facie case of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion.

Monsieur le Président, si la question de privilège vous paraît fondée à première vue, je suis disposé à présenter la motion appropriée.
Mr. Speaker, if you find a prima facie case of breach of privilege, I am prepared to make the necessary motion.