Vertaling van "votre intervention d’aujourd " (Frans → Engels) :

Votre comité directeur l'a vue, et les interventions d'aujourd'hui y seront incorporées.
Your steering committee has seen it and today's hearings will be incorporated into it.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai beaucoup apprécié votre intervention d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, Commissioner, I greatly enjoyed your speech today.

Il est réconfortant, Madame la Commissaire, que vous ayez exprimé clairement dans votre intervention d’aujourd’hui que vous soutenez nos vues.
It is comforting, Commissioner, that you made clear your support for our views in your stand today.

Ces questions sont cependant extrêmement importantes, comme vous l'avez souligné vous-même, Monsieur le Commissaire, il y a quelque temps et dans votre intervention d'aujourd'hui.
However, these issues are indeed exceptionally important, as you, Commissioner, rightly pointed out a little while ago and in your statement earlier today.

- (EL) Monsieur le Président, j'aimerais m'adresser directement au Président du Conseil pour lui dire: j'attendais avec beaucoup d'intérêt votre intervention d'aujourd'hui.
– (EL) Mr President, I would like to address the President-in-Office of the Council to say: I was looking forward to your speech today with particular interest.

M. Tim Patterson (témoin expert, Université Carleton, Friends of Science Society): Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner à votre comité aujourd'hui et j'espère que mon intervention d'aujourd'hui vous amènera à inviter de nombreux autres experts scientifiques non gouvernementaux.
Dr. Tim Patterson (Expert Witness, Carleton University, Friends of Science Society): Mr. Chairman and committee members, I'd like to thank you for the opportunity to testify to you today, and I hope that my presentation here will result in many more non-governmental scientists being invited to give testimony.

Il faut dire que vous n'avez pas pris la parole pendant tout le débat sur les cosmétiques et que, jusqu'à votre intervention ici aujourd'hui pour nous dire tout ce qui est allé de travers, je ne me souviens pas d'une implication sérieuse de votre part dans ce débat.
At any rate, you have had nothing to say for the whole of the debate on cosmetics, and, if you are going to go away today and say that everything went wrong, I cannot recall you having made any serious or creditable contribution to this debate.

Lorsque j'ai lu le procès-verbal de votre réunion du 11 juin dernier quand je préparais mon intervention d'aujourd'hui, j'ai été très heureuse de voir la députée Carolyn Bennett affirmer que l'horizontalité présentait des avantages.
When I read the minutes of your meeting on June 11 this year to prepare for this appearance, I was happy to see MP Carolyn Bennett saying that horizontal issues present opportunities.

Je vous félicite de votre intervention d'aujourd'hui et de votre implication profonde sur le plan émotif dans tout ce qui, selon vous, n'a pas été fait ou a été mal fait dans le passé et risque de se produire à l'avenir.
Seeing your presentation today and the way you're so emotionally involved in what you obviously feel hasn't been done and has gone wrong in the past but has to happen in the future, I think that's commendable.

M. Bernard Bigras: Ce que je retiens de votre intervention d'aujourd'hui, c'est que des objectifs ont été fixés, mais que rien n'a été fait pour mesurer l'atteinte de ces objectifs.
Mr. Bernard Bigras: What I understand from your intervention today is that objectives have been set, but nothing has been done to measure the achievement of these objectives.