Vertaling van "apprécié votre intervention " (Frans → Engels) :

M. Garry Breitkreuz: J'apprécie votre intervention, monsieur le Président.
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I appreciate your intervention.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, j'apprécie votre intervention, mais pensons à ce que nous sommes en train de faire aujourd'hui.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I appreciate your intervention, but consider what we are doing here today.

J'apprécie votre intervention, monsieur le Président.
I appreciate your intervention, Mr. Speaker.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai beaucoup apprécié votre intervention d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, Commissioner, I greatly enjoyed your speech today.

- (PT) Mesdames et Messieurs, Monsieur Frattini, j’ai beaucoup apprécié votre intervention et, en particulier, la garantie que vous avez donnée à l’Assemblée selon laquelle aucun pays européen n’est compromis dans ce scandale.
– (PT) Ladies and gentlemen, Mr Frattini, I very much appreciated your speech and in particular your assurances to the Chamber that no EU country is involved in this outrage.

J'ai apprécié votre intervention, Madame la Commissaire, parce que justement vous avez réussi à résumer les différentes questions.
I appreciated your speech, Commissioner, because you succeeded in summarising the various issues.

J'ai apprécié votre intervention parce que je trouve qu'il est grand temps que nous disposions au sein des institutions européennes de moyens concrets pour améliorer la place des femmes en politique.
I appreciate your courage because I think that it is high time that we in the European institutions started to offer concrete instruments to help put more women on the political agenda.

Je ne recommande pas nécessairement un tel développement au sein de l’Union européenne mais nous devons considérer - et c’est pourquoi j’apprécie votre intervention, Monsieur le Commissaire - toute la question des relations publiques.
I am not necessarily advocating such a development in the European Union but we must look – and that is why I welcome your words Commissioner – at the whole question of public relations.

J'apprécie votre intervention, il est vrai que vous vous trouvez dans une situation délicate.
I appreciate your intervention, it is true that you are in a delicate situation.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): J'apprécie votre intervention ce matin.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): I appreciate your intervention this morning.