Traduction de «votre indulgence lorsque mes réponses étaient plutôt » (Français → Anglais) :

M. Kevin McNamee: Merci pour votre indulgence, lorsque mes réponses étaient plutôt longues.
Mr. Kevin McNamee: Thank you for your indulgence of my somewhat lengthy answers at times.

Je pense avoir entendu des réponses à plusieurs de mes questions, pendant votre discussion avec mon collègue, mais l'un des éléments qui n'étaient pas très clairs était la question des 60 p. 100. Est-ce que vous vouliez dire que l'étudiant doit avoir une notre de 60 p. 100, ou qu'il doit plutôt avoir terminé 60 p. 100 de ses études?
I think I heard answers to several of my questions when you spoke to my colleague, but one of the things that wasn't quite clear was the 60% that you referred to. Is that 60% the academic standing of the student, or is it 60% completion of their studies?