Traduction de «votre fille devra étudier » (Français → Anglais) :

Nous estimons que nous devons accroître un peu votre budget, car je sais que beaucoup de jeunes à l'heure actuelle, à cause des événements du 11 septembre.J'ai une petite-fille qui étudie au secondaire. Elle a demandé à mon mari où était sa grand-mère.
We feel we need to step it up just a little bit, because I know many of our young people now, because of what happened on September 11.I have a granddaughter in high school, and she asked my husband where her nanny was.

Je vous pose maintenant la question. Puisque le sénateur a été écarté de votre caucus et siège, selon toute vraisemblance, comme sénateur indépendant, s'il est incapable de comprendre ce formulaire, comment pourra-t-il s'acquitter de ses fonctions de sénateur lorsque le Sénat devra étudier des projets de loi bien plus complexes que ce formulaire?
Now, I ask you, since he has been removed from your caucus and he is presumably sitting here as an independent, if he cannot figure out that form, how is he going to work as a senator when we have to look at bills which are way more complicated than that form?

Si j'ai bien compris vos observations, votre fille étudie à l'université et elle vit à la maison. Elle reçoit toute sa correspondance, ses factures de services publics, etc., par courriel.
I take it from your comments that she's a university student living at home, so she gets all her correspondence or utility bills, whatever, via email.

Votre rapporteur pour avis accepte la démarche de la Commission européenne de ne pas étudier à ce stade la question des compensations dans la directive proposée, mais estime néanmoins que cette question devra être soulevée à l'avenir au niveau européen pour mettre fin à cette pratique.
Your draftsman accepts the reasoning of the European Commission to not examine at this stage the issue of offsets in the proposed directive, nevertheless he holds the view that in future this issue should be raised at European level in view of abolishing this practice.

Une lettre aux parents ou tuteurs expliquant le projet (exemple). Pour terminer l'unité sur l'étude du Parlement du Canada, votre fils ou votre fille devra étudier la vie politique d'un député.
As a conclusion to our unit on the study of the Parliament of Canada, your son or daughter will be assigned to study the political life of one MP.

Cela ne relève pas de votre mandat, mais c'est une question que le comité devra étudier.
It is not your particular territory, but it is a question for the committee to explore.