Traduction de «votre exposé contient » (Français → Anglais) :

Votre exposé contient des données, et nous connaissons maintenant votre interprétation juridique quant à ces chevauchements.
Your submission contains some figures and we now know your legal interpretation of the overlap issue.

Comme mon collègue Bill Strain le disait dans son exposé prébudgétaire d'octobre 1997 devant votre comité, et comme l'a répété le groupe d'examen des encouragements aux dons de bienfaisance lors de sa comparution, en février 1998, devant le Comité des finances chargé d'étudier le projet de loi C-28, la loi contient une mesure excessive de contre-évasion.
As my colleague Bill Strain indicated in his October 1997 pre-budget presentation to this committee, and as the Charitable Incentives Review Task Force reiterated during its February 1998 appearance before the finance committee on Bill C-28, the legislation contains an excessive anti-avoidance measure.

Je suivais votre exposé, madame Townsend, et il contient une grande quantité d'informations.
I was following your presentation, Ms. Townsend, and there's a lot of information in here.

Mme Sarmite Bulte: Madame Cishecki, les recommandations que contient votre mémoire ne sont pas tout à fait les mêmes dont vous avez fait état dans votre exposé.
Ms. Sarmite Bulte: Ms. Cishecki, your recommendations in the summary weren't the same or didn't follow exactly what you said as you were going through them.

Le sénateur Atkins: J'ai trouvé votre exposé intéressant car il contient beaucoup d'éléments faisant partie des recommandations de notre rapport.
Senator Atkins: I found your presentation interesting because you included many things that were part of our recommendations in our report.