Vertaling van "volet de votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Programme canadien Amicalement vôtre (Volet des aînés)
Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Seniors)

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de l'évolution récente concernant l'application du volet "performances" du ciel unique européen, et notamment des progrès lents et insatisfaisants dans l'établissement de systèmes efficaces de performance et de redevances ou concernant les blocs d'espace aérien fonctionnels, qui n'ont toujours pas donné les résultats escomptés, votre rapporteur considère le volet technologique comme l'élément principal de la structure devant permettre la mise en application de la stratégie du ciel unique européen.
In the context of recent developments concerning the implementation of the Single European Sky performance pillar, including unsatisfactory and slow progress in setting well-functioning performance and charging schemes or the functional airspace blocks which are still to deliver the expected results, the rapporteur sees the technological pillar as the leading element in the implementation structure of the whole Single European Sky concept.

Des informations seront aussi fournies sur les programmes mis en place par la Commission pour aider les jeunes, comme le programme EURES et son volet «Votre premier travail à l’étranger», destiné à rapprocher la formation et le marché de l’emploi, l'Observatoire des postes vacants, qui renseigne sur les évolutions récentes du marché de l’emploi dans l’UE, et l’aide financière allouée au titre de l’Instrument de microfinancement Progress, institué par l’UE pour aider les jeunes entrepreneurs à créer ou développer leur entreprise.
Information will be available on the Commission's programmes that are in place to help young people, such as the EURES' 'Your first Eures job abroad' to bridge the gap between training and jobs, the European Vacancy Monitor with information on recent developments in the EU job market, and financial support under the EU Progress Microfinance Facility to help young entrepreneurs set up or develop their businesses.

Votre rapporteure partage l'opinion selon laquelle le PSC, que ce soit son volet préventif ou son volet correctif, a échoué et doit être réformé.
Your rapporteur agrees that the SGP, both in its preventive and corrective part, has failed and needs to be reformed.

Votre rapporteur propose donc – en concertation avec le rapporteur pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, confirmé par la conférence des présidents – de scinder la proposition et de ne traiter au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs que du volet protection des consommateurs.
Your rapporteur therefore proposes - in consultation with the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and with the endorsement of the Conference of Presidents - that the proposal be split and that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection look only at consumer protection.

Comme je l’ai dit au début du débat, la proposition établit une enveloppe globale de 20,690 milliards d’euros en crédits d’engagement pour la période 2007-2013, dont 20,350 milliards d’euros destinés au volet «transports» et 340 millions au volet «énergie». La Commission se réjouit de votre plein soutien à cette approche pour les transports.
As I said at the beginning of the debate, the proposal sets a global envelope of EUR 20.69 billion in commitment appropriations for the period 2007-2013, of which EUR 20.35 billion is intended for the ‘transport’ section and 340 million for the ‘energy’ section.

Troisième point : la coopération interrégionale, l'importance du volet C. La Commission partage les observations qui ont été faites par votre Assemblée sur l'importance de ce volet C, de la coopération interrégionale.
Third point: interregional cooperation, the importance of strand C. The Commission shares the observations made by this House regarding the importance of strand C, interregional cooperation.

Dans le cadre du premier volet du régime de pension, le régime de pension agréée, vous versez un taux de contribution de 4 p. 100 sur votre salaire, ou sur le montant de votre rémunération, concrètement sur votre indemnité de session, jusqu'à ce que nous appelons dans cette loi les « gains maximum ».
Under the first part of the plan, the registered plan, you pay 4 percent as a contribution rate on the salary or the amount of remuneration you are earning, actually your sessional indemnity, up to what we call in this act the earnings limit.

Le sénateur Mercer : Si vous tentez de faire rentrer un carré dans un cercle, je crains que vous condamniez votre ministère, tant votre volet que le volet militaire, à une spirale de frustration continuelle, pire que c'est le cas actuellement.
Senator Mercer: If you try to squeeze that square peg into a round hole, I am concerned that you will continually set the department, both your side and the military side, into a spiral of frustration greater than what they already experience.

Je vais essayer de répondre à votre question en deux volets, sénateur. Je pense que vous avez plutôt bien résumé ma position, à l'exception d'un point, auquel je reviendrai en réponse au deuxième volet de votre question.
To try to answer your two points, senator, yes I think it is a fairly accurate summary of my position, except for one point, and I will come back to that in answering your second point.

Peut-il y avoir un conflit quelconque entre le volet « sécurité » de votre mandat et le volet « protection de l'environnement » de votre mandat?
Is there a conflict situation of some sort between the safety piece of your mandate and the environmental protection piece of your mandate?