Vertaling van "votre décision devra ensuite " (Frans → Engels) :

Une décision formelle de relocalisation du demandeur devra ensuite être adoptée par l’Italie ou la Grèce et notifiée à ce dernier.
A formal decision to relocate an applicant needs then to be taken by Italy or Greece and notified to the applicant.

M. Michael Turner: Parce que la décision devra probablement entraîner une décision sur le plan législatif, qui devra être prise par le Cabinet et ensuite bien sûr par le Parlement.
Mr. Michael Turner: Because the decision will likely require a decision with respect to legislation, which will have to be made by cabinet and of course thence by Parliament.

Ensuite, une décision devra être prise par le Conseil de l'Arctique dans le cadre du groupe de travail PEMA.
Then I think a decision will have to be made through the Arctic Council process under the PAME working group.

Monsieur le Président, c'est, me semble-t-il, à vous qu'il appartient de décider de la suite à donner à cette affaire. Et je crois que votre décision devra ensuite être soumise à l'examen du service juridique et des présidents car, sinon, la question ne sera jamais éclaircie.
In my opinion, Mr President, it is your place to take responsibility for how we should proceed on the matter in question and afterwards the course you take should be examined by the Legal Office and the Presidents, otherwise this matter will become no clearer.

Cette dernière devra ensuite décider, dans un délai de 3 mois, si elle juge qu’une proposition législative sur le sujet est opportune ou pas, et elle devra justifier sa décision.
The Commission must then decide within three months whether or not it considers that a legislative proposal on the subject is appropriate and must give reasons for its decision.

Par exemple, s'il donne à une compagnie A 100 000 $ pour rénover, reconstruire ou faire quoi que ce soit dans l'usine, il devra ensuite donner à votre compagnie trois ou quatre fois le montant qu'il a donné à la compagnie A, même si vous n'avez rien demandé.
If, for example, they gave Company A $100,000 to renovate or rebuild or do something in their plant, they would in turn have to give either three or four times that amount to your company as well, even though you didn't ask for it.

Dans les prochaines semaines, la Commission devra décider − d’abord lors du réexamen et ensuite dans les perspectives − si et à quelle fin nous proposerons un financement dans le budget pour les investissements dans le secteur de l’énergie, et nous devrons donc nous concerter et recueillir votre approbation et celle des États membres.
In the coming weeks, the Commission will need to decide – first in the review and then in the perspective – whether and for what we will propose funding in the budget for investments in the energy sector, and we will then need to consult on this and gain approval for it from you and the Member States.

Le second ne l'est pas encore. Je veux dire simplement que nous aurons à faire un travail responsable, un travail utile, et utilisable par le Conseil européen, qui devra ensuite prendre les décisions finales.
What I am trying to say is that we shall have to produce work that is responsible and useful, and that can be used by the European Council, which will then have to go on to make the final decisions.

Il devra ensuite se battre pour elles avec courage et détermination, comme l'a fait votre parti un certain nombre de fois au cours des dernières années, et il finira bien par exercer une certaine influence, s'il n'obtient pas nécessairement le pouvoir.
Let it fight for them with courage and determination, as your party did a lot of times in the past few years, and it will at least exercise influence, if not necessarily power.

La solution serait peut-être un vote libre à la Chambre ou des audiences publiques intensives de votre comité, qui devra ensuite faire une recommandation favorable à la Chambre.
Perhaps the solution is a free vote in the House or perhaps it is intensive public hearings by this committee and a requirement for its favourable recommendation to the House.