Traduction de «votre dernier témoignage » (Français → Anglais) :

Au cours des treize mois qui se sont écoulés entre le dernier témoignage et aujourd'hui, le Barreau a rédigé plus de 600 pages de recherches détaillées, que nous avons fait parvenir en grande partie à votre personnel.
In the 13 months that have passed between the last hearing and now, the bar has completed over 600 pages of detailed research, most of which we have made available to your professional staff.

Dans son dernier témoignage devant votre comité, il a mentionné certaines statistiques sur la situation économique du peuple métis, de tous les Autochtones, mais surtout des Métis.
I believe that in his last presentation to this committee he indicated what some of the statistics are with respect to the economic position that Métis people—all aboriginal people, but Métis people in particular—are in.

Lors de votre dernier témoignage, vous avez parlé d'un détenu s'étant délibérément exposé devant une femme.
In your last statement, you talked about an inmate deliberately exposing himself in regard to a particular woman.

J'y ai noté certaines critiques légitimes et constructives et j'aimerais vous demander directement de confirmer si, lors de votre dernier témoignage, vous avez honnêtement exprimé votre opinion professionnelle?
It included some legitimate, constructive criticisms, and I would like to ask you directly to confirm whether your testimony last time we met was your own honest professional opinion?

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais revenir sur ce que le sénateur Moore a dit au sujet de votre dernier témoignage devant le comité.
Senator Tkachuk: I would like to follow up what Senator Moore started about your testimony before the committee the last time we met with you.