Vertaling van "votre comité voudra ajouter quelque " (Frans → Engels) :

M. Jeff LeBane: Je ne suis pas spécialiste en politique, et je sais que Mme Atkinson voudra ajouter quelque chose à ce sujet.
Mr. Jeff LeBane: I'm not a policy expert, and I know Ms. Atkinson will want to speak further to it.

Monsieur le Président, je suis certain que le procureur général du Canada voudra ajouter quelque chose, mais j'aimerais répondre à certaines des affirmations du député.
Mr. Speaker, I am sure the Attorney General will want to add something to this, but I would like to respond initially to some of the claims made by the hon. member.

J'ai jonglé avec cette idée, et peut-être que mon collègue universitaire voudra ajouter quelque chose à cela, mais j'ai l'impression que c'est en séparant le budget d'immobilisations du budget de fonctionnement qu'on laisse place à la manipulation des chiffres.
I've wrestled with that, and perhaps my academic colleague might have something to add, but my impression is that when you separate the capital budget from the operating budget, you open avenues for fudging.

Par conséquent, à l'intérieur de la province — peut-être que Dawn voudra ajouter quelque chose là-dessus —, cela serait ce que nous.
So within the province—and I'm not sure, Dawn if you'd like to add to this as well—that would be what we So, it's based on the immigrants who are arriving.

Donc, je comprends votre émotion, mais ajouter quelque chose qui, de toute façon, ne sera pas discuté mercredi matin n'est pas la solution.
Therefore, I understand your emotion, but to add something that will not be discussed on Wednesday morning anyway is not the solution.

Cependant, je voudrais ajouter quelques points aux interventions précédentes et attirer votre attention sur les trois commentaires suivants: premièrement, nous devrons désormais nous montrer particulièrement prudents et stricts quant au respect des obligations dans le domaine de l’immigration illégale.
However, I should like to add a few points to what has already been said and to draw our attention to the following three comments: firstly, we will need, from now on, to be particularly careful and strict in terms of compliance with obligations in the illegal immigration sector.

M. Bryon Wilfert: Mais peut-être que votre comité voudra ajouter quelque chose.
Mr. Bryon Wilfert: But there may be something added from your committee.

Je voudrais ajouter quelques observations sur certains passages de votre rapport en commençant par rappeler que la Commission mène une politique rigoureuse de poursuite des infractions, laquelle commence à porter ses fruits.
I should like to add a few comments about certain passages in your report beginning with a reminder that the Commission carries out a rigorous policy of initiating proceedings for infringements, which is beginning to bear fruit.

Néanmoins, je voudrais ajouter quelques mots à propos des quatre amendements à la résolution de la commission du contrôle budgétaire qui doivent être soumis à votre vote.
Nonetheless, I would like to add a few words on the four amendments to the Committee on Budgetary Control’s resolution to be put to your vote.

- (ES) Monsieur le Commissaire, je suis satisfaite de votre réponse, mais je voudrais ajouter quelque chose.
– (ES) Mr Commissioner, I am satisfied with your reply, but I would like to add something else.