Vertaling van "votre comité reconnaît " (Frans → Engels) :

Votre Comité reconnaît que ce besoin est peut-être plus pressant aujourd'hui qu'autrefois - et nous avons entendu beaucoup de choses en ce sens dans les témoignages de représentants de divers organismes fédéraux et provinciaux d'exécution de la loi et de la part d'individus, mais certains éléments du projet de loi C-24 nous laissent perplexes.
While your Committee accepts that this need may be more pressing today than in the past, and we heard much testimony to this effect from representatives of various federal and provincial law enforcement agencies and as well as from individual witnesses, we are uneasy about some elements of Bill C-24.

Votre comité reconnaît l'observation de Deloitte concernant l'absence de critère de détermination de la résidence principale.
Your Committee acknowledges Deloitte's observation regarding the absence of criteria for determining primary residence.

Votre sous-comité reconnaît que le Comité permanent des droits de la personne a reçu du Sénat un ordre de renvoi pour entreprendre cette étude, et nous n’avons pas le pouvoir de le contester.
Your subcommittee recognizes that the Human Rights Committee received an order of reference from the Senate to undertake this study and we have no authority to challenge that mandate.

Votre rapporteur ne reconnaît pas l'exigence proposée par la Commission d'établir un plan de gestion pour cette espèce, dont le comité scientifique conjoint, dans son rapport de novembre 2011, considérait la situation comme préoccupante.
The Commission’s demand that a management plan be introduced for these species, which according to the Joint Scientific Committee report of November 2011 are in a precarious position, has met with no response.

Votre Comité reconnaît que les parties ont tenté de régler la question en incluant dans l'Accord définitif nisga'a des dispositions visant à préserver et à protéger les droits des peuples autochtones autres que les membres de la nation nisga'a.
Your Committee recognizes that the parties have attempted to address this question by including provisions in the Nisga'a Final Agreement that aim to preserve and protect the rights of Aboriginal peoples other than members of the Nisga'a Nation.

Même si votre Comité reconnaît que cette proposition est à la limite de ce qui est acceptable en vertu du programme de correction des lois, il estime qu'il faudrait l'autoriser étant donné les circonstances particulières entourant le règlement contesté.
Although your Committee agrees that this proposal is at the limit of what is acceptable under the MSLA process, it feels that the amendment should be allowed given the particular circumstances surrounding the impugned regulation.