Traduction de «votre comité possède » (Français → Anglais) :

Votre comité possède déjà une bonne compréhension du genre de service que les techniciens SAR apportent à la population canadienne.
SCONDVA already has a good understanding of the service SAR Techs provide to the Canadian public.

Votre comité a entendu que Santé Canada possède déjà les pouvoirs requis afin de réglementer adéquatement les instruments médicaux en appliquant le Règlement sur les instruments médicaux pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues.
Your committee has heard that Health Canada currently has the necessary authorities in place to adequately regulate medical devices through the Medical Devices Regulations under the Food and Drugs Act.

Qu'est-ce que la «compétence financière» à vos yeux, et quelle sorte de qualification devraient posséder les membres du comité de vérification d'une société ayant votre envergure?
' What does ``financially literate'' mean to you, and what kind of financial literacy should there be for people who sit on audit committees of companies the size of yours?

C'est pourquoi votre rapporteure suggère d'adjoindre aux membres du conseil général et du comité directeur du CERS un certain nombre de personnalités disposant du droit de vote qui offrent toutes les garanties d'indépendance et possèdent des expériences diverses, soit dans le secteur privé (notamment PME, prestataires ou consommateurs de services financiers, syndicats), soit dans le monde universitaire.
That is why your rapporteur has proposed to add among the members of the General Board and the Steering Committee of the ESRB, a certain number of people with voting rights who fulfil all the guarantees regarding independence and who possess diverse experiences, either in the private sector (notably SMEs, providers or consumers of financial services, trade unions), or from academic fields.

Votre comité possède une vaste expérience dans le domaine du commerce, entre autres, et il semble bien que ce sera un des comités importants de la Chambre des députés et du Sénat haïtiens.
This committee has a lot of experience in the trade area, among others, and the indications are this will be one of the important committees in both the Chamber of Deputies and the Senate of Haiti.

En outre, le caractère représentatif du Comité économique et social était affirmé dans cette même résolution, et votre rapporteur souhaite souligner qu'il en va de même pour le Comité des régions; ces deux institutions possèdent une légitimité démocratique que n'ont pas, aussi louables que soient leurs intentions, les organisations de la "société civile".
Furthermore, the representative character of the Economic and Social Committee was stressed in this resolution, and your draftsman wishes to underline the same with regard to the Committee of the Regions; both instances have a democratic legitimacy which organisations composing the so-called civil society, however praiseworthy their intentions are, do not possess.