Traduction de «représentatif du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat représentatif | certificat représentatif d’actions | certificat représentatif d’actions étrangères
certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt

sélection d'éléments représentatifs [ prélèvement d'éléments représentatifs | tirage d'éléments représentatifs ]
representative item drawing [ representative item selection ]

Comité pour un système judiciaire représentatif
Committee for a Representative Judiciary

comité représentatif
board panel

certificat représentatif | certificat représentatif d'un titre
certificate of depository receipt | certificate representing a security | CDR [Abbr.]

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres
securities representing own capital | security representing equity capital

échantillon représentatif moyen | échantillon représentatif
composite sample

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a pourtant deux comités pour lesquels les avantages d'une certaine élasticité sont annulés par d'autres considérations : le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, qui ont tous deux besoin d'un échantillon représentatif du Sénat pour que leurs recommandations sur le fonctionnement et la procédure reflètent en gros la volonté de l'ensemble des sénateurs.
There are, however, two committees for which arguments in favour of flexibility are offset by other considerations. The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament; and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration both require the participation of a representative cross-section of the Senate, in order to ensure that operational and procedural recommendations broadly reflect the will of the Senators.

Les membres de la délégation voudrait nous entretenir de la souveraineté dans l’Arctique et d’un certain nombre d’autres sujets, des sujets qui seraient importants pour ceux d’entre nous qui sont intéressés par ces questions et sont représentatifs du comité.
The delegation would like to talk to us about Arctic sovereignty and a whole host of other things, things that would be important for those of us who are interested in these issues and are representative of this committee.

Si le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance doit être un comité représentatif, il convient d'étendre ses compétences par rapport à celles du comité des médicaments à usage humain et du groupe de coordination.
If the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) is to be a representative committee, its powers should be increased in relation to the CHMP and the coordination group.

Si le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance doit devenir un comité représentatif, il convient d'étendre ses compétences par rapport à celles du comité des médicaments à usage humain.
If the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) is to be a representative committee, its powers should be increased in relation to the CHMP.

La composition du comité de direction du CERS devrait refléter celle du Conseil général du CERS afin de garantir que le comité soit suffisamment représentatif du conseil d'administration, dont il est chargé de préparer les réunions.
The composition of the ESRB’s Steering Committee should reflect that of the ESRB’s General Board in order to ensure that the Committee is representative of the Board, whose meetings it is meant to prepare.

Le réseau d'intervention auprès de la première enfance qui en a résulté englobe quelque 20 agences communautaires, avec un noyau central composé de cinq agences autochtones qui affectent ensemble des membres représentatifs au comité directeur.
The resulting early childhood network is comprised of some 20 community agencies, with a core group of five aboriginal agencies collectively providing steering committee members.

En outre, le caractère représentatif du Comité économique et social était affirmé dans cette même résolution, et votre rapporteur souhaite souligner qu'il en va de même pour le Comité des régions; ces deux institutions possèdent une légitimité démocratique que n'ont pas, aussi louables que soient leurs intentions, les organisations de la "société civile".
Furthermore, the representative character of the Economic and Social Committee was stressed in this resolution, and your draftsman wishes to underline the same with regard to the Committee of the Regions; both instances have a democratic legitimacy which organisations composing the so-called civil society, however praiseworthy their intentions are, do not possess.

sur demande de la Commission, d'un Etat membre ou de l'organisme commun représentatif, le comité peut décider, conformément à la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2, d'élaborer une STI pour un sujet complémentaire sans préjudice de l'ordre des priorités énoncé ci-dessus, pour autant qu'elle concerne un sous-système visé à l'annexe II.
At the request of the Commission, a Member State or the joint representative body, the Committee may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 21(2), to draw up a TSI on any complementary subject, without prejudice to the order of priorities set out above, provided that it relates to one of the subsystems referred to in Annex II.

Dans un comité comme le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, il est extrêmement important d'avoir un échantillon représentatif des régions et une proportion égale d'hommes et de femmes autant que possible; après tout, ce comité étudie, je dirais, jusqu'à 80 p. 100 des lois au Sénat.
In a committee like the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, it is extremely important to have as broad representation from regions and gender as is possible because they deal with, I would suggest to you, up to 80 per cent of the legislation in this place.

Nous faisons, comme il se doit, la distinction entre certains rapports mais, en ce qui concerne le public, peu importe ce que nous faisons en comité, les rapports se transforment avec le temps en rapports du Sénat, et non en rapports de comité ou même en rapports représentatifs de l'opinion de la majorité des membres d'un comité.
We differentiate among certain reports, and we should. Yet for the public, no matter what we do in committee, those reports are somehow translated over time to be reports of the Senate, not reports of the committee, or even reports of the majority of the committee.