Vertaling van "votre bande pourrait " (Frans → Engels) :

Je crois que votre organisme a un Conseil des jeunes Autochtones et j'aimerais donc savoir ce qu'il fait, ou ce que le congrès fait, pour surmonter ce problème et quelle est l'aide supplémentaire que nous pourrions, ou que le gouvernement pourrait apporter pour résoudre le problème des bandes de jeunes dans nos villes.
I believe your organization has an Aboriginal youth council, and I was wondering how the activities of that or the activities of your organization are helping to overcome this problem and what further assistance you think we could be, government could be, in terms of helping to reduce this problem of youth gangs in our cities.

Monsieur le président, sauf votre respect, sans une référence aux entités dans cet article, l'annexe des rémunérations pourrait exclure des rémunérations reçues des entreprises appartenant à une bande ou d'autres entreprises qui, selon les normes du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public, doivent être consolidées par la Première nation.
Mr. Chair, with respect, without a reference to entities in this section, the schedule of remuneration could exclude remuneration received from band-owned businesses and other enterprises which, according to the public sector accounting board standards, are to be consolidated by the first nation.

Donc le concurrent pourrait très bien venir à votre bureau de bande et exiger de voir les états financiers de votre entreprise privée à but lucratif. Que pensez-vous de cet article?
So your competition could walk into your band office and demand to see the financial statements of your private for-profit company.

Plutôt que de suggérer de déposer le projet de loi C-27 ou d'exempter votre bande et d'autres du projet de loi C-27, ce que vous avez fait ne signifie-t-il pas que votre bande pourrait facilement répondre aux exigences établies par le projet de loi C-27?
Rather than suggesting we table Bill C-27 or we exempt your band and others from Bill C-27, does what you have done not mean that your band would easily meet the requirements of Bill C-27?

Pourriez-vous nous faire part de vos observations sur le fait que votre opinion pourrait être quelque peu différente de celle des sept huitièmes des bandes dans notre pays qui ne sont pas très sophistiquées?
Would you comment on that, that your views would be somewhat different than seven-eighths of all the bands in our country that are not very sophisticated?