Vertaling van "huitièmes des bandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air
consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right

nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]
vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]

huitième liberté de l'air [ droit de huitième liberté | cabotage «consécutif» ]
Eighth Freedom of the Air [ Eighth Freedom Right | consecutive cabotage ]

huitième
Eighth

constatation à propos du huitième nerf crânien
Eighth cranial nerve finding

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

méthode des deux huitièmes
two eighths method

Réunion régional de l'Asie et du Pacifique, préparatoire au huitième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders

bande de cassette audio
Audio cassette tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en commun des ressources et des responsabilités du gouvernement des Premières nations doit comporter plusieurs éléments: d'abord, l'acquisition d'une assise territoriale suffisante pour favoriser le développement socioéconomique; deuxièmement, l'accès aux ressources de développement; troisièmement, l'accès à une aide fiscale appropriée; quatrièmement, le respect des principes de répartition des ressources liées aux droits ancestraux et aux droits issus des traités; cinquièmement, le droit des bandes des Premières nations à définir leurs pouvoirs et à déterminer qui sont leurs membres, qu'il s'agisse d'une seule bande ou de plusieurs bandes partageant la même langue et les mêmes traditions et qui se sont jointes officiellement; sixièmement, le financement, par Ottawa des gouvernements des Premières nations par le biais des paiements de péréquation, comme il le fait avec les provinces; septièmement, la création de partenariats à tous les niveaux avec les autres gouvernements; huitièmement, le respect de tous les éléments de la représentation autochtone et la prise en compte des sept prochaines générations dans le processus décisionnel.
The sharing of resources, responsibilities and accountability for First Nation government must include the following: First, securing an adequate land base for socioeconomic development; second, access to development resources; third, access to adequate and appropriate fiscal support; fourth, adherence to the principles of resourcing inherent to aboriginal and treaty rights; fifth, First Nations bands must have a right to determine their own membership and powers, whether they are alone or formally joined with other bands, sharing the same traditions and language; sixth, Ottawa shall finance the new First Nation government, as it does the provincial governments, with equalization payments; seventh, promotion of partnerships at all levels within the circle of governments; and, eighth, respect for all aspects of the native voice and consideration of the next seven generations in its decision making.

L'avocat ou la tierce partie autorisée doit écouter la bande dans son entier pour se préparer pour l'audience du huitième jour.
The lawyer or the authorized third party representative has to listen to the tape in its totality to prepare for those eight days.

Quatrièmement, avoir des véhicules qui entrent dans les voies d'accès à la propriété; cinquièmement, faire en sorte que les employés sortent de leurs véhicules pour livrer le courrier; sixièmement, veiller à ce que tous les véhicules aient des bandes réfléchissantes et des feux; septièmement, travailler avec les provinces et les municipalités pour éliminer les dangers pour la sécurité routière; huitièmement, offrir la formation voulue aux chauffeurs pour la conduite sur des routes rurales.
He should proposed that Canada Post, four, have vehicles pull into the driveways; five, have employees get out of their vehicles to drop off the mail; six, ensure all vehicles have reflective strips and lights on them; seven, work with the provinces and municipalities to address particular road safety hazards; eight, ensure adequate training for the drivers in manoeuvring rural roadways.

Pourriez-vous nous faire part de vos observations sur le fait que votre opinion pourrait être quelque peu différente de celle des sept huitièmes des bandes dans notre pays qui ne sont pas très sophistiquées?
Would you comment on that, that your views would be somewhat different than seven-eighths of all the bands in our country that are not very sophisticated?

Étant donné que la Charte s’applique automatiquement aux lois fédérales, cette déclaration semble destinée à insister sur le fait que la Charte régit les pouvoirs des conseils de bande découlant de la LGPN (huitième paragraphe).
As the Charter’s application to federal legislation is automatic, this statement appears designed to emphasize that the Charter governs band council powers under the FNGA (par. 8).