Vertaling van "votre opinion pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agir sur l'opinion : Le marketing du Canada. Le monde à votre portée
Changing Opinions: The Marketing of Canada. The World Next Door

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas un expert en immigration, mais j'ai examiné le système de différentes façons, à différents moments, et mon opinion pourrait aider votre comité.
I'm not an expert in immigration, but I have looked at the system in various ways at different times, and my insights may help the committee.

Vous avez votre opinion mais il pourrait y avoir un autre avocat qui a une opinion tout à fait différente.
You have your opinion but there could be another lawyer who has another opinion altogether.

Je voudrais lui demander ceci: se pourrait-il que le public le comprenne mais qu’il ait simplement une opinion différente de la vôtre?
I should like to ask him the following: could it be that the public does indeed understand it, but simply has a different opinion from my fellow Member?

Sur ce point, votre rapporteur partage l'opinion selon laquelle la Commission pourrait présenter une étude sur la situation actuelle en ce qui concerne les sociétés mixtes ou autres entreprises conjointes avec des pays tiers dans le secteur de la pêche.
On this issue, the rapporteur shares the view that the Commission might present a study on the current situation regarding joint enterprises and other forms of joint venture with third countries in the field of fisheries.

M. George Lindsey: J’ai essayé d’indiquer ce qui dans mon opinion pourrait être une réponse à votre question.
Mr. George Lindsey: I tried to indicate what I think might be an answer to your question.

Je serais intéressé de connaître votre opinion sur cette question et de savoir si on ne pourrait pas laisser le volet technique aux sociétés concernées.
I would be interested to know what you think about this and whether we should leave it to the companies involved to decide the technical alternatives.

- Monsieur Salafranca, je crois que vous et tous ceux qui partagent votre opinion pourriez sensibiliser la Conférence des présidents qui se réunira bientôt à Strasbourg pour décider du programme des futures sessions. Une sollicitation allant dans le même sens que ce que vous avez suggéré pourrait venir de cette Conférence.
– Mr Salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the Conference of Presidents aware of your views. The Conference of Presidents is shortly to meet here in Strasbourg in order to establish the programme for the forthcoming part-sessions, and it could issue a request along the lines that you have suggested.

Pourriez-vous nous faire part de vos observations sur le fait que votre opinion pourrait être quelque peu différente de celle des sept huitièmes des bandes dans notre pays qui ne sont pas très sophistiquées?
Would you comment on that, that your views would be somewhat different than seven-eighths of all the bands in our country that are not very sophisticated?

M. Gordon Earle: Maintenant, dans votre exposé, vous avez abordé certaines des questions auxquelles il faudra répondre avant que le Canada puisse en arriver à une décision à ce sujet, mais je trouve un peu difficile de comprendre exactement quelle opinion pourrait dominer au MDN quant à savoir si nous devons ou non soutenir ce projet.
Mr. Gordon Earle: Now, from your presentation you went into some of the questions that would have to be satisfied in order for Canada to arrive at a decision on this, but I find it a little difficult to get exactly what the prevailing opinion might be at DND with respect to whether or not we should support this.