Traduction de «votre avis quelles pressions pourraient » (Français → Anglais) :

À votre avis, quelles pressions pourraient exercer le Canada pour améliorer la situation des Coptes, que ce soit par l'entremise du bureau ou par les moyens habituels?
In your opinion, what kind of pressure can Canada apply, both through the office and through normal channels, to better the situation of Copts back in Egypt?

Quelles pressions ce genre d'organismes peuvent-ils exercer sur le gouvernement, à votre avis?
What kind of pressure do you believe that organizations like his can put on the government?

À votre avis, quelles lacunes précises y a-t-il encore sur le plan des mesures prises pour l’identification des étrangers qui pourraient être interdits de territoire pour des motifs de santé ou de sécurité?
In your opinion, what are the specific deficiencies that still exist in the measures used to identify foreign nationals who may be inadmissible for health, safety, or security reasons?

10. À votre avis, quelle serait la valeur ajoutée apportée par un contrôle du rendement et comment pourraient être intégrés les résultats obtenus à la gestion?
10. What do you think is the added value of performance audit and how should the findings be incorporated in the management?

Que ce soit l'un ou l'autre, j'aimerais savoir ce que le gouvernement pourrait faire, à votre avis, et quelles mesures pourraient être introduites dans la loi ou dans le règlement pour empêcher la fermeture arbitraire des sites de chargement de wagons de producteurs.
Regardless of either, I'd like to know what you think the government could do, what measures could be introduced either in legislation or regulations that would prevent the arbitrary closure of these producer car loading sites.

À votre avis, quelles sont les plus importantes causes du nombre élevé de décès sur les routes?
In your opinion, what are the biggest causes of the high number of deaths on the roads?

À votre avis, quelle procédure devrait être mise en place?
What do you think the procedure should be for this?

La consultation consistera à poser des questions simples comme: À votre avis, quelle est la qualité de l’air dans votre quartier?
The consultation will ask questions like: In your opinion, what is the quality of the air in your neighbourhood?

La Commission est-elle d’avis qu’il convient de réaliser le double objectif consistant, d’une part, à prévenir la détérioration de l’état actuel des eaux de l’Èbre et, d’autre part, à caractériser les facteurs représentant un "bon" état écologique de tout le bassin de ce fleuve, avant d’évaluer plus avant si le prélèvement de ses eaux est techniquement possible et quelles régions pourraient finalement en bénéficier?
Does the Commission agree that the twin objectives of prevention of deterioration of current status, and the characterisation of what should constitute 'good' ecological status in the whole of the Ebro basin need to be fulfilled before further evaluation of whether the Ebro transfer is technically possible and which regions could finally benefit from it?

La Commission est-elle d'avis qu'il convient de réaliser le double objectif consistant, d'une part, à prévenir la détérioration de l'état actuel des eaux de l'Èbre et, d'autre part, à caractériser les facteurs représentant un "bon" état écologique de tout le bassin de ce fleuve, avant d'évaluer plus avant si le prélèvement de ses eaux est techniquement possible et quelles régions pourraient finalement en bénéficier?
Does the Commission agree that the twin objectives of prevention of deterioration of current status, and the characterisation of what should constitute 'good' ecological status in the whole of the Ebro basin need to be fulfilled before further evaluation of whether the Ebro transfer is technically possible and which regions could finally benefit from it?